プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
وهذا إقرار منا بذلك
this is our acknowledgment of that.
最終更新： 2022-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
وهذا التزام منا بذلك.
that is our commitment.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
وهذا اقرار منا بذلك
and this is my confession.
最終更新： 2023-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
هذا توكيل.
this is a power of attorney.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
هذا توكيل عام.
this is a universal warrant.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
وهذه إفادة منا بذلك
in witness whereof, we have given this affidavit.
最終更新： 2018-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
لا يرغب أي منا بذلك.
none of us do.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
هل هذا توكيل توظيف أطلس ؟
is this the atlas employment agency?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
لم يحظى اي منا بذلك في فصلنا.
none of us had that in our class.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
حسناً، لم يعجب أحداً منا بذلك
well, none of us like it.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
هذا توكيل عام ، يدخلك حيثما تريد.
this is a universal warrant, it'll get you in wherever you want.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
-هذا يا عزيزتى هذا توكيل ... سايمون دان الرسمى
my dear, this is simon dunne's power of appointment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
تلك الخطة التي نسقناها... ربما لم يُفكر أحد منا بذلك قط
that course we charted... perhaps none of us would have thought of it at all had you not raised it in the first place.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
وتسليما منا بذلك، نحث على اتخاذ خطوات فورية لتكثيف وتوسيع نطاق الأعمال الملموسة التي تستجيب لشواغل مواطنينا الفورية.
on the basis of that recognition, we urge immediate steps to intensify and expand concrete actions that respond to the immediate concerns of our citizens.
وبالنظر إلى أن المحامي يستمد سلطة تصرفه من توكيل صادر عن والد صاحب الشكوى وليس عن صاحب الشكوى نفسه، فليس هناك ما يبرر عدم الحصول على هذا التوكيل في وقت أبكر.
as counsel derives his authority to act from the complainant's father rather than the complainant himself, there is no reason why this could not have been obtained at an earlier stage.
واعترافا منا بذلك، ينبغي أن نستكشف الطرق التي يمكننا بها التعجيل بإحراز تقدم بشأن التنمية على نحو مكمل لأعمال الأجزاء الأخرى من الأمم المتحدة والهيئات الاقتصادية والاجتماعية الأخرى.
in recognition of that, we should explore ways in which we can speed up progress on development in a way that complements the work of other parts of the united nations and other international economic and social bodies.