検索ワード: ويرجع ذلك لعدة عوامل (アラビア語 - 英語)

ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
this is due to several factors.

ثلاثة وثلاثون، طبقاً لعدة عوامل.
thirty-three. depends.

وذلك انعكاس لعدة عوامل ذات أهمية متساوية.
this is a reflection of several factors of equal significance.

فعلنا ذلك لعدة ممثلات
we've used it with lots of other actresses.

وفعلنا ذلك لعدة أسباب.
we did so for several reasons.

ويُردّ ذلك لعدة أسباب:
there are several reasons for this:

8 - وكان هذا المستوى العالي نتيجة لعدة عوامل.
8. this high level was the result of several factors.

سجلات الأسنان لم تؤكد ذلك لعدة أيام
dental records won't confirm it for days.

عـمومـاً ، لعـِدة عوامل ذكـورية.
right. and there's the whole machismo factor,

قد يكون ذلك لعدة ظروف مختلفه - كلا -
ah. that could have been caused - by any number of conditions.

أجل , لقد كنتُ أحاول فهم ذلك لعدة أسابيع
yeah, i've been trying to figure it out for weeks.

لقد فحصنا (آيمي) لعدة عوامل مختلفة -لكنها لم تظهر شيئاً
we tested amy for about a dozen different agents, but they all came back negative.

وقد بكينا على ذلك لعدة ايام ثم هاجمو المدينة المقدسة
we cried a couple of days. then they hit the holy city.

ونحن سنفعل ذلك لعدة أسباب، إجرائية وموضوعية معا.
we shall do so for several reasons, both procedural and substantive.

بعد ذلك بدأ قتل المدنيين ونهبهم، واستمر ذلك لعدة أيام.
killings of civilians and looting then began, which continued for the next several days.

وتسبب ذلك الالتماس في تأجيل موعد بدء المحاكمة بعد ذلك لعدة مرات.
this motion motivated subsequent postponements of the date of commencement of the trial.

واشتغل بعد ذلك لعدة سنوات كعضو في الفريق المعني بالتغذية في الهند.
he then served for a number of years as part of the nutrition team in india.

إعتقـد ذلك لعــدة أيــام
he thought that for days.

وكان توتا يعيش قبل ذلك، لعدة سنوات، كمنفي كرواتي في ألمانيا.
tuta had previously lived for several years as a croatian exile in germany.

في الهند , مجموعة من الناس تعتني بالحيواناتالىالحدالاقصى، وكانوا يقومون بفعل ذلك لعدة قرون
in india, one group of people take caring for animals to the ultimate extreme, and they've been doing it for centuries.