プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
أكاديميات التربية الإسلامية
islamic pedagogic academies
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
اسمي مدرسة معهد التربية الإسلامية
my school name is muslim educational institute
最終更新： 2018-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة*
*islamic educational, scientific and cultural organization
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الايسيسكو)
the islamic educational, scientific and cultural organization (isesco)
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو).
a) islamic educational, scientific and cultural organization (isesco)
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
* المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)؛
- the islamic educational, scientific and cultural organization (isesco)
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
أ - المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة {الايسيسكو}:
a) islamic educational, scientific and cultural organization (isesco)
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 5
品質：
参照：
وأُعدت مواد لإثراء مقررات الدراسات الاجتماعية واللغة العربية والتربية الإسلامية.
enrichment materials for social studies, arabic language and islamic education curricula were prepared.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
المنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة (مقرر المجلس 2003/221)
islamic educational, scientific and cultural organization (council decision 2003/221)
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 10
品質：
参照：
وأدخل موضوع الإيدز أيضا في المناهج الدراسية كالمواد العلمية والتربية الأسرية والتربية الإسلامية.
in addition, the subject of aids forms part of school programmes and curricula within the framework of scientific, family and islamic education.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
5 - ويمكن ملاحظة تأثير هذا المبدأ البراغماتي في السياسة التي تتبعها سنغافورة إزاء التربية الإسلامية.
5. this principle of pragmatism can be seen operating in singapore's policy towards islamic education.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
فضلاً عن أن المدرسين مجبرون على الحصول على شهادة التعليم الثانوي في مادة التربية الإسلامية مما يؤدي إلى التمييز ضد بعض مدرّسي المرحلة الابتدائية.
in addition, teachers must possess a higher secondary school certification on the subject of islam, which discriminates against some pre-school teachers.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
وإدراكا منه لضرورة تقديم الدعم والعون اللازمين لضمان تربية إسلامية صالحة ومستقبل واعد للأيتام والقاصرين في الدول الإسلامية الذين يثبت يتمهم بسبب الحروب والكوارث.
recognizing the necessity of providing required support and assistance to guarantee proper islamic up-bringing and promising future for orphans and minors confirmed to have been rendered orphans by wars and disasters in islamic states;
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
432- تُعطَى الموضوعات المتعلقة بالسلم والتفاهم والتسامح والمساواة والعدالة ونبذ الصراعات مساحات جيدة في دروس التربية الإسلامية والقراءة والتربية الاجتماعية.
432. issues relating to peace, understanding, tolerance, equality, justice and the rejection of conflict are widely covered under islamic studies, reading and social education.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
بعد أن وردت المرأة في موضوعات عديدة في مناهج اللغة العربية والمواد الاجتماعية والتربية الإسلامية، في أدوار يغلب عليها الدور الاجتماعي الأسري كزوجة وأم وجدة وربة بيت.
this, after women have been portrayed in arabic and islamic social and educational curricula in predominantly social, familial roles, such as wife, mother, grandmother, and homemaker.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
ولاحظت بصفة خاصة إدخال مادة التربية الإسلامية في منهج المدارس الابتدائية العمومية، مبرزة أن الخيار الوحيد الذي كان متاحاً للأسر المسلمة لتقديم تعليم ديني لأطفالها هو إرسالهم إلى المسجد.
they noted, in particular, the introduction of islamic education in public primary schools, underlining that muslim parents could previously only send their children to a mosque for religion tuition.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
89- أما بالنسبة للمدارس الحكومية، فإن أعداد الطلاب الأجانب من غير المسلمين محدود للغاية وهم غير مطالبين بحضور حصص التربية الإسلامية ولا يتم امتحانهم في هذه المادة.
there are a small number of non-muslim students in government schools. they are exempt from attending islamic education lessons and from the graduation requirements involving islamic education.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
132- والتربية الإسلامية إلزامية وهي تدرَّس منذ السنة الابتدائية الأولى حتى السنة النهائية، وذلك بمعدل ساعتين أسبوعيتين، وخمس ساعات أسبوعية بالنسبة لفرع البكالوريا في العلوم الإسلامية.
132. islamic instruction is compulsory, and is taught from the first year of primary school to the last year of secondary education for two hours each week (five hours for streams preparing the baccalaureate in islamic studies).
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
6 - يدعو إلى ضرورة الاهتمام بتربية النشء تربية إسلامية ومعرفية صحيحة .
6. calls for necessary attention to the education of young generations, particularly from sound islamic, psychological, and knowledge-based perspectives.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：