検索ワード: وارحم (アラビア語 - 韓国語)

وازرعها لنفسي في الارض وارحم لورحامة واقول للوعمّي انت شعبي وهو يقول انت الهي
내 가 나 를 위 하 여 이 땅 에 심 고 긍 휼 히 여 김 을 받 지 못 하 였 던 자 를 긍 휼 히 여 기 며 내 백 성 아 니 었 던 자 에 게 향 하 여 이 르 기 를 너 는 내 백 성 이 라 하 리 니 저 희 는 이 르 기 를 주 는 내 하 나 님 이 시 라 하 리

لذلك هكذا قال السيد الرب. الآن ارد سبي يعقوب وارحم كل بيت اسرائيل واغار على اسمي القدوس.
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 이 제 내 거 룩 한 이 름 을 위 하 여 열 심 을 내 어 야 곱 의 사 로 잡 힌 자 를 돌 아 오 게 하 며 이 스 라 엘 온 족 속 에 게 긍 휼 을 베 풀 지

فقال أجيز كل جودتي قدامك. وانادي باسم الرب قدامك. واتراءف على من اتراءف وارحم من ارحم.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 나 의 모 든 선 한 형 상 을 네 앞 으 로 지 나 게 하 고 여 호 와 의 이 름 을 네 앞 에 반 포 하 리 라 나 는 은 혜 줄 자 에 게 은 혜 를 주 고 긍 휼 히 여 길 자 에 게 긍 휼 을 베 푸 느 니

هكذا قال الرب. هانذا ارد سبي خيام يعقوب وارحم مساكنه وتبنى المدينة على تلّها والقصر يسكن على عادته.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 보 라 내 가 포 로 된 야 곱 의 장 막 들 을 돌 이 키 고 그 거 하 는 곳 들 을 긍 휼 히 여 길 것 이 라 그 성 읍 은 자 기 산 에 중 건 될 것 이 요 그 궁 궐 은 본 래 대 로 거 하 는 곳 이 될 것 이

« وقل رب اغفر وارحم » المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة « وأنت خير الراحمين » أفضل راحم .
일러가로되 주여 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주소서 당 신이야말로 은혜를 베푸는 가장 훌륭한 분이시옵니다

وقل- أيها النبي- : ربِّ تجاوَزْ عن الذنوب وارحم ؛ وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
일러가로되 주여 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주소서 당 신이야말로 은혜를 베푸는 가장 훌륭한 분이시옵니다

« قال رب اغفر لي » ما صنعت بأخي « ولأخي » أشركه في الدعاء إرضاءً له ودفعا للشماتة به « وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين » قال تعالى .
모세가 기도하며 주여 저와그리고 저의 형제의 죄를 사하여 주소서 저희가 당신의 은혜 가운 데 들도록하여 주소서 당신은 은 혜를 베푸는 가장 은헤로운 분이 옵니다