検索ワード: largoheshin (アルバニア語 - アフリカーンス語)

aq sa mbi të sëmurët sillnin peshqirë dhe përparëse që kishin qenë mbi trupin e tij, dhe sëmundjet largoheshin prej tyre dhe frymërat e liga dilnin prej tyre.
sodat selfs wanneer doeke of voorskote wat aan sy lyf was, op die siekes gelê is, die siektes van hulle gewyk en die bose geeste van hulle uitgegaan het.

kur kerubinët lëviznin, edhe rrotat lëviznin nga ana e tyre; dhe kur kerubinët hapnin fletët për t'u ngritur nga toka, rrotat nuk largoheshin nga krahu i tyre.
en as die gérubs gaan, gaan die wiele naasaan hulle; en as die gérubs hulle vlerke ophef om van die grond af op te styg, het die wiele ook nie weggedraai naasaan hulle nie.

kështu, kur kapitenët e qerreve panë jozafatin, ata thanë: "ai është mbreti i izraelit". pastaj e rrethuan për ta sulmuar; por jozafati lëshoi një britmë dhe zoti i vajti në ndihmë; perëndia i shtyu të largoheshin prej tij.
en sodra die owerstes van die waens jósafat sien, sê hulle: dit is die koning van israel! en hulle het hom omsingel om te veg; maar jósafat het geskreeu, en die here het hom gehelp, en god het hulle van hom af weggelok.