検索ワード: përshëndesin (アルバニア語 - アフリカーンス語)

bijtë e motrës sate të zgjedhur të përshëndesin. amen.
want die een wat hom groet, het gemeenskap aan sy bose werke.

paqja me ty. të përshëndesin miqtë. përshëndeti miqtë një për një.
ek het baie dinge gehad om te skrywe, maar ek wil nie met ink en pen aan jou skryf nie.

përshëndetni njeri tjetrin me një puthje të shenjtë, të gjithë shenjtorët ju përshëndesin.
groet mekaar met 'n heilige kus.al die heiliges groet julle.

përshëndetni të gjithë të parët tuaj dhe gjithë shenjtorët! ju përshëndesin ata të italisë.
en ek vermaan julle, broeders, verdra die woord van vermaning, want ek het ook maar kort aan julle geskrywe.

të gjithë vëllezërit ju përshëndesin; përshëndetni njëri-tjetrin me një puthje të shenjtë.
al die broeders groet julle. groet mekaar met 'n heilige kus.

pastaj nisën ta përshëndesin duke i thënë: ''tungjatjeta, o mbret i judenjve!''.
en hulle begin hom begroet: wees gegroet, koning van die jode!

vëllezërit që janë me mua ju përshëndesin; të gjithë shenjtorët ju përshëndesin, sidomos ata të shtëpisë së cezarit.
groet elke heilige in christus jesus. die broeders wat saam met my is, groet julle.

kishat e azisë ju përshëndesin; akuila dhe prishila, bashkë me kishën që është në shtëpi të tyre, ju përshendesin shumë në zotin.
die gemeentes van asië groet julle. aquila en priscílla saam met die gemeente wat in hulle huis is, laat vir julle baie groete weet in die here.

''ruhuni nga skribët, të cilët shëtisin me kënaqësi me rroba të gjata, duan t'i përshëndesin nëpër sheshe, të jenë në vendet e para në sinagoga dhe në kryet e vendit nëpër gosti;
pas op vir die skrifgeleerdes wat graag in lang klere rondloop en van die begroetinge op die markte hou en van die voorste banke in die sinagoges en die voorste plekke by die maaltye.