検索ワード: babiloninë (アルバニア語 - イタリア語)

nëse shkoni pas në babiloninë antike ata e kanë ditur gjithmonë këtë.
se torniamo indietro fino agli antichi babilonesi, loro hanno sempre saputo tutto cio'. si tratta di un piccolo gruppo selezionato di persone.

profecia mbi babiloninë, që ju paraqit në vegim isaias, birit të amotsit.
oracolo su babilonia, ricevuto in visione da isaia figlio di amoz

deti ka dalë përmbi babiloninë; ajo është mbytur nga zhurma e valëve të tij.
il mare dilaga su babilonia essa è stata sommersa dalla massa delle onde

sepse zoti po shkatërron babiloninë dhe bën që të pushojë zhurma e saj e madhe; valët e tyre gumëzhijnë, zhurma e zërit të tyre po ngrihet.
e' il signore che devasta babilonia e fa tacere il suo grande rumore. mugghiano le sue onde come acque possenti, risuona il frastuono della sua voce

por unë do t'i shpërblej babiloninë dhe tërë banorët e kaldesë për tërë të keqen që i kanë bërë sionit para syve tuaj", thotë zoti.
ma ora ripagherò babilonia e tutti gli abitanti della caldea di tutto il male che hanno fatto a sion, sotto i vostri occhi. oracolo del signore

atëherë qiejt, toka dhe çdo gjë që është në to do të ngazëllejnë mbi babiloninë, sepse shkatërruesit do të vijnë kundër saj nga veriu", thotë zoti.
esulteranno su babilonia cielo e terra e quanto contengono, perché da settentrione verranno i suoi devastatori. parola del signore

do të përmend egjiptin dhe babiloninë ndër ata që më njohin. ja filistia dhe tiro, së bashku me etiopinë: "ky ka lindur atje".
ricorderò raab e babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, palestina, tiro ed etiopia: tutti là sono nati

"kështu thotë zoti: kur të mbushen shtatëdhjetë vjet për babiloninë, unë do t'ju vizitoj dhe do ta realizoj fjalën time të mirë, duke bërë të riktheheni në këtë vend.
pertanto dice il signore: solamente quando saranno compiuti, riguardo a babilonia, settanta anni, vi visiterò e realizzerò per voi la mia buona promessa di ricondurvi in questo luogo

dhuna e ushtruar kundër meje dhe mishit tim rëntë mbi babiloninë", do të thotë banori i sionit. "gjaku im rëntë mbi banorët e kaldesë", do të thotë jeruzalemi.
il mio strazio e la mia sventura ricadano su babilonia!» dice la popolazione di sion, «il mio sangue sugli abitanti della caldea!» dice gerusalemme