検索ワード: gëlqere (アルバニア語 - イタリア語)

gëlqere me qymyrë është një përzierje perfekte.
calce e carbone e' una mistura perfetta.

ajo është aty përfundi, e mbulluar me gëlqere.
e' là sotto, ricoperta di calce viva.

duhen pak sekonda, që të ngrijnë dhë të kthehen në gëlqere.
ci vogliono pochi secondi, si tramutano in calcare e si irrigidiscono.

pastaj do të marrin gurë të tjerë dhe do t'i vënë në vendin e të parëve, dhe do të marrin gëlqere tjetër për të suvatuar shtëpinë.
poi si prenderanno altre pietre e si metteranno al posto delle prime e si intonacherà la casa con altra calce

ditën që do të kapërceni jordanin për të hyrë në vendin që zoti, perëndia juaj, ju jep, do të ngresh për vete gurë të mëdhenj dhe do t'i lyesh me gëlqere.
quando avrete passato il giordano per entrare nel paese che il signore vostro dio sta per darvi, erigerai grandi pietre e le intonacherai di calce

kështu thotë zoti: "për tre krime të moabit, madje për katër, unë nuk do ta revokoj ndëshkimin e tij, sepse ka djegur kockat e mbretit të edomit, duke i katandisur në gëlqere.
così dice il signore: «per tre misfatti di moab e per quattro non revocherò il mio decreto, perché ha bruciato le ossa del re di edom per ridurle in calce