検索ワード: gjymtyrët (アルバニア語 - イタリア語)

ralf, eja! lëvizi gjymtyrët!
ralph, muovi i piedoni.

gjymtyrët e sipërme të njeriut
arto superiore

koka dhe gjymtyrët janë pak a shumë përreth.
- e il corpo? beh, la testa e gli arti sono praticamente andati,

mu mjegullua shikimi. nuk ndjeja gjymtyrët e mija.
la mia vista si annebbio' e... non riuscivo piu' a sentire gambe e braccia.

ndërkohë që shtrëngon gjymtyrët e mia për të dalë nga entropia...
mentre costringevo le mie membra a uscire dall'entropia...

kur plagosen në betejë, zëvendësojnë gjymtyrët me magji të zezë.
quando sono stati feriti in una battaglia, hanno sostituito le loro membra con incantesimi di magia nera

dhe duket sikur atje s'ka asnjë model për gjymtyrët.
e sembra non ci sia traccia delle braccia.

dhe ju jeni trupi i krishti dhe gjymtyrët e tij, veç e veç.
ora voi siete corpo di cristo e sue membra, ciascuno per la sua parte

"piiotët e ofenduar kanë kërkuar amputim për gjymtyrët e iënduara.
" piloti feriti in incidenti aerei hanno richiesto l'amputazione.

syri më erret për shkak të dhembjes dhe tërë gjymtyrët e mia nuk janë veçse hije.
si offusca per il dolore il mio occhio e le mie membra non sono che ombra

gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.
un malanno divorerà la sua pelle, roderà le sue membra il primogenito della morte

do të të shikoj kur të të vënë në kryq dhe kur me 12 të goditura me shufër të të thyejnë gjymtyrët.
...poserò gli occhi su di te.

pastaj kuptova dhe e realizova se më duhet ndihmë menjëherë thjeshtë,për ngjitur gishtat e amputuar apo gjymtyrët
beh, il riattaccamento di dita amputate di braccia e membra sono le operazioni più difficili che ci capita di fare.

nuk duhet ta them fare se jam i tëri lakuriq në borë dhe se... më nuk i ndjej gjymtyrët, as edhe një.
e vi ricordo che sono nudo sotto la neve. ho tutte le estremità intirizzite e quando dico tutte, intendo tutte.

madje, gjymtyrët e trupit që duken se janë më të dobëta, janë shumë më të nevojshme se të tjerat;
anzi quelle membra del corpo che sembrano più deboli sono più necessarie

nga vijnë luftërat dhe grindjet te ju?. a nuk vijnë, nga pasionet që luftojnë ndër gjymtyrët tuaja?
la sapienza che viene dall'alto invece è anzitutto pura; poi pacifica, mite, arrendevole, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità, senza ipocrisia

por shoh një ligj tjetër në gjymtyrët e mia, që lufton kundër ligjit të mendjes sime dhe që më bën skllav të ligjit të mëkatit që është në gjymtyrët e mia.
ma nelle mie membra vedo un'altra legge, che muove guerra alla legge della mia mente e mi rende schiavo della legge del peccato che è nelle mie membra

ja ke këputur gjymtyrët dhankorit, ja ke vrarë asaj trashëgimtarin e vetëm dhe ja ke vënë emrin familjes së saj "familje e turpit"!
hai tagliato le gambe a dhankor hai ucciso il suo unico erede e gettato il nome della sua famiglia nella vergogna!

dhe në qoftë se dora jote e djathtë të çon në mëkat, preje dhe hidhe larg teje, sepse është më mirë që të humbësh një nga gjymtyrët e tua se sa të hidhet në gehena gjithë trupi yt.
e se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella geenna

as mos i jepni gjymtyrët tuaja në shërbim të mëkatit si mjete paudhësie, por tregoni veten tuaj te perëndia, si të gjallë prej së vdekurish, dhe gjymtyrët tuaja si mjete drejtësie për perëndinë.
non offrite le vostre membra come strumenti di ingiustizia al peccato, ma offrite voi stessi a dio come vivi tornati dai morti e le vostre membra come strumenti di giustizia per dio