検索ワード: lejove (アルバニア語 - イタリア語)

dhe ti e lejove.
"va' e approfittane." e tu gliel'hai permesso.

më lejove të këndoja.
mi ha lasciato cantare.

si lejove të ndodhte?
come hai permesso che accadesse?

por habitem që e lejove.
- strano che tu gliel'abbia permesso.

si e lejove të ndodhte?
come hai potuto permettere che questo succedesse a noi?

si e lejove këtë të ndodhte?
come hai potuto lasciare che questo accadesse?

faleminderit që më lejove ta provoja.
- grazie per avermela fatta provare.

i lejove të të vendosin prangat?
ti sei lasciato anche ammanettare?

faleminderit që më lejove të qëndrojë këtu.
- grazie per farmi stare qui. - no, figurati.

nuk dua para, ti më lejove të këndoja.
niente soldi. mi ha lasciato cantare.

lejove një djalë 10-vjeçar të mund?
ti fai innervosire da un bambino?

dhe lejove që të ndodhte sërish, apo jo?
chi pensi sto per uccidere il prossimo?

e lejove të të prekte me duart e tij?
ti sei fatta mettere le mani addosso?

faleminderit që më lejove të të merrja për darkë.
grazie di essere venuta a cena con me.

përse nuk më lejove t'i mbaroja pyetjet?
perche' non mi hai fatto finire le domande?

- ti lejove që ata t'i hynin kësaj pune?
- li hai lasciati ammazzare? ! non lo sapevo!

faleminderit që më lejove të kaloja një ditë në botën tënde.
grazie per avermi fatto vivere un giorno nel tuo mondo.

faleminderit që na lejove që të vizitojmë fabrikën tuaj, zoti wonka.
grazie per averci fatto visitare la sua fabbrica, signor wonka.

nga ato tre sekonda që lejove të kalonin, para se ta refuzoje pijen.
dai tre secondi che ha lasciato passare prima di rifiutare da bere.

por ja vlejti. unë duhet të të falenderoj që ma lejove që ta bëja këtë,
devo ringraziarla per avermi permesso di farlo.