検索ワード: mbështetemi (アルバニア語 - イタリア語)

mund të mbështetemi tek ata?
possiamo contare su di loro?

të mbështetemi, të sigurohemi?
puntellare, rendere sicuri ?

-në te nuk mund të mbështetemi.
- non possiamo contare su di lui.

duhet të mbështetemi në prindër.
diciamolo ai nostri genitori.

a nuk mbështetemi të gjithë në këtë?
non e' quello su cui contate tutti voi?

sigurisht. nëse mund të mbështetemi në atë gjë..
- certo, se potessimo contarci...

në rregull, frank, po mbështetemi te ty.
va bene, frank. - contiamo su di te.

nëse do të mbështetemi te dikush, do të mbështetemi.
se ci sarà da fare pressioni su qualcuno, intimidire qualcuno...

“te all-llahu mbështetemi!” u përgjegjën ata.
dissero: “ci affidiamo ad allah.

nëse duhet të mbështetemi te dikush, do të mbështetemi te dikush.
se ci sarà da fare pressioni su qualcuno, intimidire qualcuno, intimidiremo quel qualcuno.

pa pasur askënd ku të mbështetemi, vetëm te njëri-tjetri.
senza nessuno che conosciamo. e ora .. ti comporti come...

dhe pse të mos mbështetemi te all-llahu kur ai na ka trasuar rrugët tona.
e come potremmo non confidare in allah, quand'egli ci ha guidati sui nostri sentieri?

carnoti është jashtëzakonisht vdekjeprurës por ne nuk mund të mbështetemi në lëngjet fizike vetëm si një mjet për transmetimi.
carnot e' estremamente letale, ma non possiamo contare solo sui fluidi corporei, come via di trasmissione.

ne mbështetemi tek miqtë tanë të mirë të policisë të na sjellin ata njerëz sjellja e të cilëve është e papranueshme nga shoqëria.
ci affidiamo ai nostri buoni amici del dipartimento di polizia perche' ci indichino quelle persone che manifestano comportamenti socialmente inaccettabili.

e përse të mos i mbështetemi all-llahu derisa ai na udhëzoi në rrugën tonë (të drejt).
e come potremmo non confidare in allah, quand'egli ci ha guidati sui nostri sentieri?

Është një botë ku njerëzit janë tërësisht të varur nga makinat për transportim, dhe ku ecja është bërë aq e vështirë, sa ne mbështetemi tek makinat që këtë ta bëjnë për ne.
È costituito da un mondo in cui le persone dipendono totalmente dalle loro auto per il trasporto e in cui camminare è diventata una cosa che si fa malvolentieri un mondo in cui contiamo sulle macchine perché si muovano per noi.

thuaj: “ai është i gjithmëshirshmi, atij i besojmë dhe tek ai mbështetemi, e ju do ta merrni vesh kush është në humbje flagrante”.
di': “egli è il compassionevole! crediamo in lui e in lui confidiamo. presto saprete chi è in errore evidente”.

shembull i mrekullueshëm për ju është ibrahimi dhe ata që kanë qenë me të, kur i thanë popullit të vet: “ne jemi larg prej jush dhe prej atyre që i luteni ju, përveç perëndisë, na nuk u besojmë juve dhe armiqësia e urrejtja midis nesh është e përhershme, përderisa të mos besoni se ekziston një perëndi i vetëm”; por, përveç fjalës së ibrahimit (për të mirën e babës së tij): “unë do të kërkoj falje për ty, por nuk kam kurrfarë mundësie për të shpëtuar ty prej dënimit të perëndisë”. o zoti ynë, te ti mbështetemi dhe ty të drejtohemi dhe te ti do të kthehemi.
avete avuto un bell'esempio in abramo e in coloro che erano con lui, quando dissero alla loro gente: “noi ci dissociamo da voi e da quel che adorate all'infuori di allah: vi rinneghiamo. tra noi e voi è sorta inimicizia e odio [che continueranno] ininterrotti, finché non crederete in allah, l'unico”, eccezion fatta per quanto abramo disse a suo padre : “implorerò perdono per te, anche se è certo che non ho alcun potere in tuo favore presso allah!”. - “signore a te ci affidiamo, a te ci volgiamo pentiti e verso di te è il divenire.