検索ワード: njëllojtë (アルバニア語 - イタリア語)

shtati yt është i njëllojtë me atë të palmës dhe sisët e tua janë si vile.
quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie

me cilin doni të më barazoni, me cilin doni të më krahasoni që mund të jemi të njëllojtë?
a chi mi paragonate e mi assomigliate? a chi mi confrontate, quasi fossimo simili

sepse kush mund të krahasohet në qiell me zotin? dhe kush është i njëllojtë me zotin midis bijve të të fuqishmit?
i cieli cantano le tue meraviglie, signore, la tua fedeltà nell'assemblea dei santi

por në judë dora e perëndisë veproi duke u dhënë atyre një zemër të njëllojtë për të kryer urdhrin e mbretit dhe të parisë, sipas fjalës të zotit.
in giuda invece si manifestò la mano di dio e generò negli uomini un pentimento concorde per eseguire il comando del re e degli ufficiali secondo la parola del signore

të njëjtët sy me formë diamandi edhe veshë të njëllojtë që janë pak si lart dhe hundë të drejtë, gjë që ju bën vëllezër ose në këtë rast më drejt... baba dhe bir.
quindi, o siete fratelli oppure, più probabilmente, padre e figlio.

por trego mirësi me bijtë e galaaditit barzilai dhe ata të jenë ndër ata që hanë në tryezën tënde, sepse me një mirësi të njëllojtë ata erdhën tek unë kur po ikja me vrap para absalomit, vëllait tënd.
agirai con bontà verso i figli di barzillài il galaadita, che mangeranno alla tua tavola, perché mi hanno assistito mentre fuggivo da assalonne tuo fratello

kush mund të llogarisë pluhurin e jakobit apo të numërojë çerekun e izraelit? vdeksha unë si njerëzit e drejtë dhe qoftë fundi im i njëllojtë me atë të tyren!".
chi può contare la polvere di giacobbe? chi può numerare l'accampamento d'israele? possa io morire della morte dei giusti e sia la mia fine come la loro»

dhe ia çeli asaj tërë zemrën, duke i thënë: "kurrë nuk ka kaluar brisku mbi kokën time, sepse jam një nazireo i perëndisë, qysh në barkun e nënes sime; po të rruhesha, forca ime do të ikte, do të bëhesha i dobët dhe i njëllojtë si gjithë burrat e tjerë".
e le aprì tutto il cuore e le disse: «non è mai passato rasoio sulla mia testa, perché sono un nazireo di dio dal seno di mia madre; se fossi rasato, la mia forza si ritirerebbe da me, diventerei debole e sarei come un uomo qualunque»