検索ワード: përralla (アルバニア語 - イタリア語)

përralla
fiaba

përralla.
sono solo storie.

- përralla!
- delle storie.

vetëm përralla
solo storie?

Është nga përralla.
viene dalla favola della buona notte.

grim? përralla zanash?
quelli delle favole?

mos na trego përralla.
non è ii momento di prendere il libro alla lettera.

ajo dridhet nga përralla e tij
ella trema al suo racconto

përralla për të trembur fëmijët.
e' una storiella... per spaventare i bambini.

përralla e bukuroshes së fjetur?
la storia della bella addormentata?

po thua përralla me xhuxha, huh?
racconti di favole, vero?

përralla! fiona, mos e dëgjo.
non dargli ascolto.

fi-fai-fou-fam. përralla angleze
tornate a casa, scoppia la guerra i mostri incombono sull'inghilterra.

njerëzit e vdekur nuk tregojnë përralla.
l'uomo morto tiene la bocca chiusa.

si mbaron ajo përralla që po tregoje?
quella storia che stavamo raccontando, come finisce?

ej, shko shitja këto përralla dikujt tjetër
hei,

gjitha gjërat fillojnë dhe mbarojnë si përralla
tutte le cose nascono e hanno fine... come storie.

{y:bi}kërkohen. krijesat nga përralla.
ricercate creature fiabesche

kuajt si këta nuk duken të tillë si në përralla.
cavalli cosi' non spuntano da una favola.

këto nuk janë kurrgjë, përpos përralla të të parëve”.
se volessimo potremmo dire le stesse cose: queste non sono che favole degli antichi!”.