検索ワード: kujtoj (アルバニア語 - ウォロフ語)

e falënderoj perëndinë tim, sa herë që ju kujtoj,
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

për këtë arsye po të kujtoj ta zgjosh dhuntinë e perëndisë që është në ty me anë të vënies së duarve të mia.
maa ngi fàttaliku sa ngëm gu dëggu, gi nekkoon ci sa maam lowis ak sa yaay Ënis, te mu wóor ma ne, sax na ci yaw it.

sepse unë do të jem i mëshirshëm për paudhësitë e tyre dhe nuk do të kujtoj më mëkatet e tyre dhe keqbërjet e tyre''.
boroom bi nee na:kóllëre gaa ngii,kóllëre gi may fas ak bànni israyil,bu bés yooyule weesoo.dinaa def samay ndigal ci seen xel,bind ko ci seen xol.dinaa nekk seen yàlla,ñu doon samay gaay.

por unë ju shkrova në një farë shkalle më me guxim që t'ju kujtoj për hirin që m'u dha prej perëndisë,
bu sama kàddu diisee nag ci bataaxal bii, dara taxul lu dul bëgg a yeesal seen xalaat, ndaxte yàlla ci kaw yiwam daf maa sas,

e falënderoj perëndinë, të cilit i shërbej sikurse edhe të parët e mi me ndërgjegje të pastër, se pa pushim të kujtoj në lutjet e mia, ditë e natë;
maa ngi lay bind timote, sama doomu diine ji ma bëgg. na la yàlla baay bi ak kirist yeesu sunu boroom may yiw, yërmande ak jàmm.

dhe dua t'ju kujtoj, ndonëse tashmë i dini gjithë këto, se zoti, pasi e shpëtoi popullin e tij nga vendi i egjiptit, pastaj i shkatërroi ata që nuk besuan.
ndaxte am na ay nit ñu ñeme yàlla, ñu yoxoosu ci seen biir; dañuy mbubboo yiwu yàlla, ngir topp seen bakkan, di ci weddi buur yàlla miy kenn ak sunu boroom yeesu kirist. fekk mbind mi tëral na seen àtte bu yàgg.