検索ワード: përjetë (アルバニア語 - ウクライナ語)

përjetë?
Навсегда?

borxh me të dhe ju do të jeni përjetë
Вы тоже станете его должниками

krishti është i njëjtë dje, sot e përjetë.
Так що сьміло можемо сказати: "Господь моя поміч; не бояти мусь: що вдіє мені чоловік?"

për shkak të së vërtetës që qëndron në ne dhe do të jetë me ne përjetë:
Сей правдивий Бог, і життє вічне. Дїточки, хоронїть себе від ідолів. Амінь.

por fjala e zotit mbetet përjetë, dhe kjo është fjala që ju është shpallur.
як народжені не з тлінного сїмя а з нетлїнного, через слово Бога живого і пробуваючого по вік.

dhe bota kalon me lakminë e saj; por ai që bën vullnetin e perëndisë mbetet përjetë.
Не любіте ж сьвіта, анї того, що в сьвітї. Коли хто любить сьвіт, нема любови Отцївської у ньому;

këta janë burime pa ujë, re që shtyhen nga furtuna, të cilëve u rezervohet errësira e territ përjetë.
котрі, опустивши праву дорогу, заблудили, йдучи дорогою Валаама, сина Восорового, що полюбив неправедну нагороду,

dhe ai që jeton e beson në mua, nuk do të vdesë kurrë përjetë. a e beson këtë?''.
всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

dhe ashtu si thuhet diku gjetiu: ''ti je prift përjetë, sipas rendit të melkisedekut''.
Так і Христос не сам себе прославив бути архиєреем, а Тот, хто глаголав до Нього: "Син мій еси Ти, я сьогоднї породив Тебе."

që e ndryshuan të vërtetën e perëndisë në gënjeshtër dhe adhuruan dhe i shërbyen krijesës në vend të krijuesit, që është i bekuar përjetë. amen.
Вони перемінили істину Божу на лжу і поклонялись і служили тварі більш Творця, котрий благословен на віки. Амінь.

në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se ai që zbaton fjalën time, nuk do ta shohë kurrë vdekjen, përjetë''.
Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.

dhe mos lejo të biem në tundim, por na çliro nga i ligu, sepse jotja është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia përjetë. amen".
І не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого. Бо твоє єсть царство й сила, й слава по віки. Амінь.

kjo është buka që zbriti nga qielli; nuk është si mana që hëngrën etërit tuaj dhe vdiqën; kush ha këtë bukë do të jetojë përjetë''.
Се хлїб, що з неба зійшов. Не як батьки ваші їли манну та й повмирали; хто їсть сей хлїб, жити ме по вік.

atëherë jezusi, duke iu drejtuar fikut, tha: ''askush mos ngrëntë kurrë fryt prej teje përjetë''. dhe dishepujt e tij e dëgjuan.
І, озвавшись Ісус, рече до неї: Щоб нїколи з тебе по вік нїхто овощу не їв. І чули ученики Його.

(ndërsa ky në bazë të betimit nga ana e atij që i tha: ''perëndia u betua dhe nuk do të pendohet: ti je prift përjetë, sipas rendit të melkisedekut'').
Нїчого бо не звершив закон, а приведене лучче впованнє, котрим наближуємось до Бога.