検索ワード: treguar (アルバニア語 - エストニア語)

dhe që na ka treguar dashurinë tuaj të madhe në frymën.
nõnda nagu te seda ka õppisite epafrase, meie armsa kaassulase käest, kes on ustav kristuse abiline teie heaks,

ditët për të cilat duhet treguar ora e fillimit dhe përfundimit të punës.
päevad, millel töötundide algust ja lõppu tuleb näidata

klik i pulsantit të mesëm për të hapur faqen web të treguar nga teksti i zgjedhur
klikk keskmisel hiirenupul avab veebilehe, millele viitab hetkel valitud tekst

por ai i thoshte këto për të treguar nga ç'lloj vdekje duhet të vdiste.
aga seda ta ütles tähendades, mis surma ta pidi surema.

dhe vajza vrapoi për t'i treguar këto gjëra në shtëpinë e nënës së saj.
aga tütarlaps jooksis ning teatas oma ema perele, mis oli sündinud.

sepse më duket e paarsyeshme të dërgosh një të burgosur pa treguar akuzat kundër tij''.
sest minule näib mõttetuna lähetada vangi, ilma et tema vastu tõstetud süüdistust teada antaks!”

krizat si këto, kanë treguar gjithashtu se sa e vështirë është për shoqërinë që të merret me rreziqe.
käimasolev uuring ökosüsteemide ja elurikkuse ökonoomikast (teeb) on ülaltooduga samal arvamusel looduse mitmekesisuse koha pealt

nëqoftëse kyçi i tejdukshmërisë ka vlerën color, atëhere ky kyç përcakton ngjyrën e përdorur për tejdukshmërinë e treguar.
kui transparency võti sisaldab värvi color, siis see võti määrab määrab läbipaistvuse kujutamiseks kasutatava värvuse.

fqinjët e saj dhe të afërmit, kur dëgjuan se zoti kishte treguar mëshirë të madhe ndaj saj, u gëzuan me të.
kui tema üleaedsed ja sugulased kuulsid, et issand oli temale osutanud suurt halastust, olid nad r

ai në fakt, i kundërshtonte botërisht me forcë të madhe judenjtë, duke treguar me anë të shkrimeve se jezusi është krishti.
sest suure osavusega lükkas ta avalikult juutide väited ümber ja näitas kirjast, et jeesus on messias.

sepse më është treguar për ju, o vë-llezër, nga ata të shtëpisë së kloes, se në mes jush ka grindje.
sest ma olen kloe pererahvalt teist, mu vennad, saanud kuulda, et teie seas on riidlemisi.

unë nuk jam i denjë i të gjitha mirësive dhe i gjithë besnikërisë që ke treguar ndaj shërbyesit tënd, sepse unë e kalova këtë jordan vetëm me shkopin tim dhe tani janë bërë dy grupe.
ja jaakob ütles: „mu isa aabrahami jumal ja mu isa iisaki jumal, issand, kes mulle ütlesid: mine tagasi oma maale ja oma sugulaste seltsi, siis ma teen sulle head!

përveç kësaj, humbja e infrastrukturës natyrore ka treguar të ketë efekte të ndryshme të dëmshme në shëndetin e njeriut (kapitulli 5).
viis, kuidas me kasutame loodusvarasid ja kõrvaldame jäätmeid, on tihedalt seotud mitmete terviseaspektidega ja mõjutab ka haigestusmise riski (5. ptk).

atë ka paracaktuar perëndia për të bërë shlyerjen nëpërmjet besimit në gjakun e tij, për të treguar kështu drejtësinë e tij për faljen e mëkateve, që janë kryer më parë gjatë kohës së durimit të perëndisë,
kelle jumal on seadnud lepitusvahendiks usu kaudu tema veres, oma õiguse osutamiseks enne tehtud pattude arvestamata jätmise pärast

''kthehu në shtëpinë tënde dhe trego çfarë gjërash të mëdha ka bërë perëndia për ty''. dhe ai shkoi anembanë qytetit duke treguar gjërat e mëdha që jezusi bëri për të.
„mine tagasi koju ja jutusta, mis suuri asju jumal sulle on teinud!” ja ta läks ära ja kuulutas mööda kogu linna, kui suuri asju jeesus temale oli teinud.

një përshkrim i shkurtër ndoshta nuk do të ndihmojë në menyrë të mjaftueshme zhvilluesit që do të studiojnë raportin tënd. nëse vë në dispozicion një përshkrim më të plotë, për shembull duke treguar një rrugë për të riprodhuar aksidentin, problemi mund të zgjidhet më me lehtësi.
lühike veakirjeldus ei pruugi arendajaid kuigivõrd aidata. kui sa kirjutaksid siia juudre, mismoodi seda krahhi on võimalik korrata, siis võib sellest raportist rohkem abi olla ja arendajatel on hõlpsam seda viga kõrvaldada.

aplikimin i gjerë i tyre gjatë tranzicionit në një ekonomi të gjelbër, do të drejtoj në inovacione që mundësojnë shkëputjen nga teknologjitë shpesh monopoliste dhe konvencionale që janë treguar të shkaktojë dëme afatgjatë për njerëzit dhe ekosistemet (26).
nende laiem kasutus majanduse keskkonnahoidlikumaks muutmiseks hoogustaks innovatsiooni, mis murraks lahti monopolistlikest ja harjumuspärastest tehnoloogiatest, mis on kaua põhjustanud kahju nii inimestele kui ka ökosüsteemidele (26).

ka pasur shumë tendenca inkurajuese në mjedis gjatë dhjetëvjeçarit të fundit: emetimet e gazrave serë të evropës janë ulur, pjesa e resurseve të ripërtëritshme të energjisë është rritur, disa tregues të ndotjes së ajrit dhe ujit kanë treguar përmirësime të rëndësishme në evropë, edhe pse jo domosdoshmërisht, kjo ende nuk ka rezultuar në cilësi të mirë të ajrit dhe ujit; shfrytëzimi i materialeve dhe gjenerimi i mbetjeve, edhe pse ende në rritje, janë me normë rritje më të ngadalshme se sa e ekonomia.
viimase kümne aasta jooksul on keskkonnavaldkonnas märgata mitmeid positiivseid suundumusi. euroopa kasvuhoonegaaside heitkogused on vähenenud; taastuvate energiaallikate osakaal on kasvanud, mõned vee- ja õhusaaste näitajad on kogu euroopas oluliselt paranenud, kuigi see ei ole veel tingimata hea õhu ja vee kvaliteedi põhjuseks.