検索ワード: daskalaki (アルバニア語 - ギリシア語)

angelopulos-daskalaki: athoc ka një buxhet të ekuilibruar prej 1.9 miliard dollarë.
Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη: Η Οργανωτική Επιτροπή του Αθήνα 2004 έχει έναν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό της τάξης του 1,9 δις ευρώ.

angelopoulos-daskalaki: ne jemi mjaft të kënaqur me kontributet e ioc-së ndaj përpjekjeve tona.
Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη: Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με τη συμβολή της ΔΟΕ στην προσπάθειά μας.

angelopulos-daskalaki: koordinimi ndërmjet qeverisë dhe athoc ka qënë i ngrohtë, i afërt dhe i dobishëm.
Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη: Οι σχέσεις κυβέρνησης και ΟΕ του Αθήνα 2004 υπήρξαν εγκάρδιες, οικείες και παραγωγικές.

pas një fjalimi emocionues të hapjes nga presidentja e athoc, gianna angelopoulou-daskalaki, gjithshka u duk se shkoi për keq.
Μετά από εμπνευστική ομιλία της Προέδρου της ΑΟΕ Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, όλα φάνηκαν να πηγαίνουν στραβά.

kryetarja e athoc giana angelopulos-daskalaki dhe kryeministri kostas simitis kanë thirrur një takim të posaçëm për të diskutuar mbi problemet, sipas shtypit grek.
Η επικεφαλής του ΑΟΕ Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη και ο Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης πραγματοποίησαν ειδική συνάντηση για να συζητήσουν τα προβλήματα, σύμφωνα με τον ελληνικό Τύπο.

"eshtë e sigurtë se pas veprimtarive të provave do të ketë mjaft ndryshime," citohet të ketë thënë angelopulos-daskalaki.
«Είναι βέβαιο ότι θα αλλάξουν πολλά μετά τις δοκιμαστικές διοργανώσεις», φαίνεται να έχει δηλώσει η Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη.

"kërkon një përpjekje të madhe që këto gjëra të bëhen," tha xhana angelopulos-daskalaki, kreu i komietit organizator të athinës 2004.
«Θα χρειαστεί μεγάλη προσπάθεια για να γίνουν αυτά τα πράγματα», δήλωσε η Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004 στην Αθήνα.

angelopulos-daskalaki: ne në athoc jemi duke vazhduar të punojmë, planifikojmë dhe përgatisin dhe kemi garanci nga qeveveria, kryeministri dhe opozita se përgatitjet do të vazhdojnë pa ndërprerje.
Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη: Εμείς, στην Οργανωτική Επιτροπή του Αθήνα 2004, συνεχίζουμε να εργαζόμαστε, να προγραμματίζουμε και να προετοιμαζόμαστε και έχουμε τη διαβεβαίωση της κυβέρνησης, του πρωθυπουργού και της αντιπολίτευσης ότι οι προετοιμασίες θα συνεχίσουν χωρίς καμία διακοπή.

giana angelopulos-daskalaki, një ish-anëtare e parlamentit grek, ka qënë kryetare e komitetit organizativ athinë 2004 (athoc) që në maj 2000.
Η Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, πρώην μέλος του ελληνικού κοινοβουλίου, είναι η πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του Αθήνα 2004 από τον Μάιο του 2000.

"mësimet e fituara nga këto ngjarje do të na lejojnë të përmirësojmë procedurat tona dhe mënyrat e organizimit," tha të hënën (4 gusht) presidentja e athoc, xhana angelopulos-daskalaki, gjatë një ceremonie në qendrën olimpike të garës me barka, në shinias, duke shënuar nisjen e provave në shtatë sporte.
«Τα μαθήματα που θα πάρουμε από αυτές τις διοργανώσεις θα μας επιτρέψουν να βελτιώσουμε τις διαδικασίες μας και τον τρόπο οργάνωσης», δήλωσε τη Δευτέρα (4 Αυγούστου), η Πρόεδρος της ΟΕΟΑ Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη κατά τη διάρκεια τελετής στο Ολυμπιακό Κέντρο Κωπηλατοδρομίας στο Σχοινιά, σηματοδοτώντας την έναρξη των δοκιμαστικών διοργανώσεων σε επτά αθλήματα.