検索ワード: delegacionet (アルバニア語 - ギリシア語)

takohen ballëpërballë delegacionet e beogradit dhe prishtinës
Οι αντιπροσωπείες Βελιγραδίου και Πρίστινας συναντιούνται πρόσωπο με πρόσωπο

delegacionet hynë nga anë të ndryshme të sallës dhe nuk pati shtrëngim duarsh
Οι αντιπροσωπείες εισήλθαν στην αίθουσα από αντίθετες πλευρές και δεν υπήρξαν χειραψίες.

vepriimi erdhi si një e papritur për të gjitha delegacionet në bruksel.
Η κίνηση ήταν αιφνιδιαστική για όλες τις αντιπροσωπείες στις Βρυξέλλες.

delegacionet nga të dy vendet diskutuan mbi politikat në sektorin e it dhe komunikacionit.
Αντιπροσωπείες από τις δύο χώρες συζήτησαν πολιτικές στον τομέα πληροφορικής και επικοινωνίας.

kjo është pjesë e një rezolute të re që riorganizon komitetet dhe delegacionet e parlamentit.
Πραγματοποιείται στο πλαίσιο νέου ψηφίσματος αναδιοργάνωσης των κοινοβουλευτικών επιτροπών και αντιπροσωπειών.

media kroate njofton se delegacionet do të takohen në 16 shtator për të diskutuar çështjen.
Τα κροατικά ΜΜΕ ανέφεραν ότι οι αντιπροσωπείες θα συνεδριάσουν στις 16 Σεπτεμβρίου για να συζητήσουν το θέμα.

delegacionet e prishtinës janë përbërë nga qeveria e përkohshme dhe zyrtarët e unmik-ut.
Οι αντιπροσωπείες της Πρίστινα αποτελούνται από αξιωματούχους της προσωρινής κυβέρνησης και της unmik.

në muajt e fundit, delegacionet e njëpasnjëshëm rusë rritën shpeshtësinë e vizitave të tyre në beograd.
Τους τελευταίους μήνες, διαδοχικές Ρωσικές αντιπροσωπείες αύξησαν τη συχνότητα των επισκέψεών τους στο Βελιγράδι.

policia ka pajisur 500 makina të reja, duke përfshirë makina të blinduara, për përdorimin nga delegacionet.
Η αστυνομία έχει εξοπλισθεί με 500 νέα οχήματα, μεταξύ των οποίων θωρακισμένα οχήματα, για χρήση από τις αντιπροσωπείες.

në takimin e tyre në zagreb, delegacionet e tyre nënshkruan një memorandum mirkuptimi midis arkivave shtetërore turke e kroate.
Στη σύνοδό τους στο Ζάγκρεμπ, οι αντιπροσωπείες τους υπέγραψαν μνημόνιο κατανόησης μεταξύ Τουρκικών και Κροατικών υπηρεσιών εξαγωγών και επενδύσεων, καθώς επίσης συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των κρατικών αρχείων Τουρκίας και Κροατίας.

delegacionet nga prishtina dhe beogradi mbajtën një raund të dytë bisedimesh mbi decentralizimin të premten (17 mars).
Την Παρασκευή (17 Μαρτίου) αντιπροσωπείες από Πρίστινα και Βελιγράδι διεξήγαγαν δεύτερο γύρο άμεσων διαπραγματεύσεων για τη διοικητική αποκέντρωση.

delegacionet nga beogradi dhe prishtina mbajtën një raund të dhjetë bisedimesh të premten (15 shtator) në vienë.
Αντιπροσωπείες Βελιγραδίου και Πρίστινας διεξήγαγαν την Παρασκευή (15 Σεπτεμβρίου) στη Βιέννη το δέκατο γύρο συνομιλιών.

dy çështje rajonale që delegacionet diskutuan qenë referendumi i ardhshëm i pavarësisë në malin e zi dhe bisedimet në vazhdim të kryesuara nga okb mbi statusin e ardhshëm të kosovës.
Τα δυο περιφερειακά ζητήματα που συζήτησαν οι αντιπροσωπείες ήταν το επερχόμενο δημοψήφισμα ανεξαρτησίας στο Μαυροβούνιο και οι τρέχουσες συνομιλίες που ηγείται ο ΟΗΕ για το μελλοντικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

delegacionet nga beogradi e prishtina u takuan drejtpërsëdrejti për të nëntën herë të enjten (7 shtator) dhe të premten në vienë.
Την Πέμπτη (7 Σεπτεμβρίου) και την Παρασκευή, αντιπροσωπείες από Βελιγράδι και Πρίστινα συναντήθηκαν ενώπιος ενωπίω για ένατη φορά στη Βιέννη.

ngjarja mblodhi së bashku delegacionet nga 21 vende anëtare të shoqatës së zyrtarëve zgjedhorë të europës qendrore e jugore . [aceeeo]
Η εκδήλωση συγκέντρωσε αντιπροσωπείες από 21 χώρες μέλη της Ένωσης Εκλογικών Αξιωματούχων Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. [aceeeo]

delegacionet e biznesit që përfaqësonin të dy vendet, kanë rënë dakord të qëndrojnë në lidhje direkte gjatë gjashtë muajve të ardhëshme për të mbajtur të dy palët më mirë të informuar mbi mundësi të tilla.
Οι επιχειρηματικές αντιπροσωπείες που εκπροσωπούν τις δύο χώρες έχουν συμφωνήσει να διατηρήσουν άμεση επαφή για τους επόμενους έξι μήνες, ώστε να είναι και οι δύο πλευρές καλύτερα ενημερωμένες για τέτοιες ευκαιρίες.

në 28 mars, delegacionet nga serbia-mali i zi dhe maqedonia u takuan në shkup dhe ranë dakord të hapin katër pika të reja kalimesh kufitare, duke përfshirë atë të tanushevcit.
Στις 28 Μαρτίου αντιπροσωπείες από τη Σερβία-Μαυροβούνιο και ΠΓΔΜ συναντήθηκαν στα Σκόπια και συμφώνησαν για το άνοιγμα τεσσάρων νέων συνοριακών διελεύσεων συμπεριλαμβανομένου ενός στο Τανουσέβτσι.

delegacionet nga 192 vende do të marrin pjesë në samitin e 7-18 dhjetorit në kopenhagen që ka për qëllim farkëtimin e një traktati të ri ndërkombëtar mbi reduktimin e gazeve të efektit të serës, shkaku madhor i ngrohjes globale.
Αντιπροσωπείες από 192 χώρες θα συμμετάσχουν στη σύνοδο που θα διενεργηθεί από τις 7 έως τις 18 Δεκεμβρίου στην Κοπεγχάγη, με σκοπό τη θέσπιση νέας διεθνούς συνθήκης για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, βασική αιτία της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

konferenca, e mbajtur nga 9 deri 11 shtator, mblodhi së bashku delegacionet nga 21 vende anëtare të shoqatës së zyrtarëve zgjedhorë të vendeve të europës qendrore e lindore (aceeeo).
Η διάσκεψη, η οποία έλαβε χώρα από τις 9 μέχρι τις 11 Σεπτεμβρίου, συγκέντρωσε αντιπροσωπείες από 21 χώρες μέλη της Ένωσης Εκλογικών Αξιωματούχων της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (aceeeo).

ai shtoi se delegacionet turke janë në bagdad në përpjekje për të diskutuar mbi qëndrime të përbashkëta me zyrtarë të sh. b. a. - së mbi një larmi çështjesh, përfshirë sigurinë në irakun verior.
Πρόσθεσε πως βρίσκονται στη Βαγδάτη Τουρκικές αντιπροσωπείες οι οποίες προσπαθούν να διαπραγματευτούν κοινά εδάφη με τους αμερικανούς αξιωματούχους σε διάφορα θέματα, όπως η ασφάλεια στο βόρειο Ιράκ.