検索ワード: filharmonike (アルバニア語 - ギリシア語)

ai do të shoqërohet nga orkestra filharmonike e beogradit.
Θα τον συνοδεύσει η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Βελιγραδίου.

orkestra filharmonike e kosovës po bën turne në japoni për herë të parë.
Η Φιλαρμονική Ορχήστρα Κοσσυφοπεδίου πραγματοποιεί περιοδεία στην Ιαπωνία για πρώτη φορά.

orkestar filharmonike e la skalës, milano, dha një koncert bamirësie në zagreb në 4 tetor.
Η φιλαρμονική ορχήστρα της Σκάλας του Μιλάνου πραγματοποίησε φιλανθρωπική συναυλία στο Ζάγκρεμπ στις 4 Οκτωβρίου.

tërpçeski përfundoi turneun e koncerteve të tij për 2009 me pjesën europiane që përfshiu orkestrën filharmonike të londrës.
Ο Τσρπτσέκσι ολοκλήρωσε το γύρο συναυλίας του για το 2009 με ένα ευρωπαϊκό σκέλος που περιέλαβε τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Λονδίνου.

ivan tasovac ka qenë prej dhjetë vjetësh drejtor i orkestrës filharmonike të beogradit. [nikola barbutov/setimes]
Ο Ιβάν Τάσοβατς είναι διευθυντής της Φιλαρμονικής Βελιγραδίου εδώ και δέκα χρόνια. [nικολά Μπαρμπούτοφ/setimes]

solistët e operas së sarajevës dhe të orkestrës filharmonike të sarajevës interpretuan arie nga belini, bize, donizeti, mozart, puçini dhe verdi.
Οι σολίστ της Όπερας του Σεράγεβο και η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Σεράγεβο παρουσίασαν άριες των Μπελίνι, Μπιζέτ, Ντονιτσέτι, Μότσαρτ, Πουτσίνι και Βέρντι.

serbia duhet të rimendojë mënyrën sesi shpenzon fondet shtetërorë dhe të mos i kthejë punonjësit e institucioneve kulturorë në shtetas të kategorisë të dytë, thotë drejtori i orkestrës filharmonike të beogradit ivan tasovac.
Η Σερβία θα πρέπει να ξανασκεφθεί το πώς δαπανά το δημόσιο χρήμα για να μην μετατρέψει τους εργαζομένους πολιτιστικών φορέων σε πολίτες δεύτερης κατηγορίας, λέει ο διευθυντής της Φιλαρμονικής Βελιγραδίου Ιβάν Τάσοβατς.

ai do të hapë sezonin e orkestrës filharmonike mbretërore të liverpulit në 10 shtator, do të japë shfqaje për herë të parë në norvegji, do të ofrojë një seri koncertesh në gjermani e luksemburg dhe do të përfundojë turneun në dhjetor në london royal festival hall.
Θα ανοίξει τη σεζόν της Βασιλικής Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Λίβερπουλ στις 10 Σεπτεμβρίου, θα εμφανιστεί για πρώτη φορά στη Νορβηγία, θα δώσει σειρά συναυλιών σε Γερμανία και Λουξεμβούργο και θα ολοκληρώσει την περιοδεία το Δεκέμβρη στο london royal festival hall.

festivali i 27-të i xhezit i shkupit u hap me një shfaqje të përbashkët nga instrumentisti libanez-gjerman i oud dhe kompozitori rabih abou-khalil dhe orkestra filharmonike maqedonase. [tomislav georgiev]
Το 27ο Φεστιβάλ Τζαζ των Σκοπίων ξεκίνησε με κοινή συναυλία του Λιβανέζου-Γερμανού οργανοπαίκτη ούτι και συνθέτη Ραμπίχ Αμπού-Χαλιλ και της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της πΓΔΜ. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]