検索ワード: formacionet (アルバニア語 - ギリシア語)

formacionet:
Ομάδες:

formacionet afatgjata taktike.
Μακροπρόθεσμους τακτικούς σχηματισμούς.

ruani formacionet tuaja!
Κρατήστε το σχηματισμό σας.

këto janë formacionet e betejës!
Είναι ένας σχηματισμός μάχης.

ai nuk di asgjë nga formacionet tona, dink.
Δεν ξέρει τίποτα για τους σχηματισμούς μας, Ντινκ.

formacionet e betejës... kështu e quan ai!
Σχηματισμός άκου τι λέει!

formacionet tona ne evrop, jane ne vijat e para dhe po bejne pune te shkelqyer.
Οι δυνάμεις στην Ευρώπη είναι στις πρώτες γραμμές Και κάνουν πολύ καλή δουλειά.

në qoftë se formacionet nuk përmbushin kërkesat e reja ato do të shpërbëhen dhe do të kenë gjoba.
Σε περίπτωση που οι σχηματισμοί δεν καταφέρουν να εκπληρώσουν τις νέες προϋποθέσεις, θα καταργηθούν και θα επιβληθούν πρόστιμα.

gazi argjilor është një gaz natyror i gjendur midis çarjeve e ndarjeve natyrore në formacionet nëntokësore.
Το φυσικό αέριο από σχιστόλιθο είναι το φυσικό αέριο που βρίσκεται σε φυσικές ρωγμές και ανοίγματα μέσα σε υπόγειους σχηματισμούς.

ai tha se të gjitha partitë aktuale dhe koalicionet janë regjistruar si edhe formacionet e mëdha jo- parlamentare.
Ο Τροιάνοφ δήλωσε ότι γράφτηκαν τα νυν κοινοβουλευτικά κόμματα και συνασπισμοί, καθώς και οι μεγαλύτεροι μη κοινοβουλευτικοί σχηματισμοί.

nëse do të ishte ndjekur praktika e nurembergut, të gjitha formacionet gjatë luftës duhej të ishin deklaruar formacione kriminale.
Εάν ακολουθείτο η πρακτική της Νυρεμβέργης, όλοι οι σχηματισμοί κατά τη διάρκεια του πολέμου θα έπρεπε να είχαν κηρυχθεί αξιόποινοι σχηματισμοί.

midis gjërave të tjera, ligji i amenduar fut kërkesa të ashpra regjistrimi për formacionet politike që nuk janë përfaqësuar në legjislaturën aktuale.
Μεταξύ άλλων, ο τροποιημένος νόμος εισαγάγει αυστηρότερες προϋποθέσεις εγγραφής πολιτικών σχηματισμών οι οποίοι δεν εκπροσωπούνται στο τρέχον νομοθετικό σώμα.

të dy formacionet janë aleatë të partisë demokratike e cila fitoi zgjedhjet parlamentare të korrikut dhe do të jenë pjesë e koalicionit të ardhshëm qeveritar të kryesuar nga pd.
Και οι δυο σχηματισμοί είναι σύμμαχοι του μείζονος Δημοκρατικού Κόμματος, το οποίο κέρδισε στις κοινοβουλευτικές εκλογές του Ιουλίου και θα αποτελέσει μέρος της μελλοντικής κυβέρνησης συνασπισμού που θα ηγείται το dp.

të tre formacionet e krahut të djathtë, të cilat së bashku do të marrin vetëm 50 vende në parlament nuk kanë gjasa të mbështesin një qeveri të kryesuar nga bsp.
Οι τρεις δεξιοί σχηματισμοί, οι οποίοι όλοι μαζί λαμβάνουν μόνο το 50 τοις εκατό των κοινοβουλευτικών εδρών, είναι απίθανο να στηρίξουν κυβέρνηση που θα ηγείται το bsp.

nuk pati përfaqësues nga tre formacionet e tjera të përfshira në negociatat e reformës kushtetuese: partisë për bih, bashkimit demokratik kroat dhe komunitetit kombëtar kroat.
Επίσης την Κυριακή, ο Ντόντικ -- ο οποίος διατελεί αναδειχθείς πρωθυπουργός της Δημοκρατίας Σέρπσκα -- ανακοίνωσε ότι θα χρίσει υποψήφιο για το αξίωμα του υπουργού Εσωτερικών τον Στάνισλαβ Κάντο.

ministri i jashtëm turk abdullah gul ka thënë se vendi duhet të bisedojë me të gjithë formacionet politike në irakun e veriut. [getty images]
Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ δήλωσε ότι η χώρα πρέπει να συζητήσει με όλους τους πολιτικούς σχηματισμούς στο βόρειο Ιράκ.[getty images]

ai i kërkon gjithashtu turqisë të hapë portet dhe aeroportet e saj ndaj trafikut qipriot, të reduktojë pragun 10 përqind të zgjedhjeve dhe të bëjë të mundur pjesëmarrjen e më shumë partive në parlament, duke përfshirë formacionet kurde.
Προτρέπει επίσης την Τουρκία να ανοίξει τα λιμάνια και τα αεροδρόμιά της σε Κυπριακά πλοία και αεροπλάνα, να μειώσει το εκλογικό όριο το οποίο ανέρχεται σε 10% και να επιτρέψει την είσοδο περισσότερων κομμάτων στο κοινοβούλιο, συμπεριλαμβανομένων Κουρδικών σχηματισμών.

proceset e vazhdueshme të shpërbërjes në ish jugosllavi, shoqëruar shpesh nga ekstremizmi e nacionalizmi, formacionet ekzistuese paraushtarake dhe krimi i organizuar përbëjnë kërcënimet kryesore ndaj stabilitetit në evropën juglindore, tha gjenerali kirço kirov.
Οι συνεχείς διαδικασίες διάλυσης στην πρώην Γιουγκοσλαβία, συχνά συνοδευόμενες από εξτρεμισμό και εθνικισμό, οι υπάρχουσες παραστρατιωτικές ομάδες και το οργανωμένο έγκλημα αποτελούν τις βασικές απειλές για τη σταθερότητα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, ανέφερε ο Στρατηγός Κίρχο Κίροφ.

ajo që e bën përfundimin e votimit të së shtunës aq të paparashikueshëm, spjegojnë anketuesit, ishte pasiguria lidhur me shpërndarjen e votave për të tre formacionet politike të krahgut të djathtë, krerët e të cilave janë të gjithë ish anëtarë të udf.
Αυτό που καθιστά το αποτέλεσμα των εκλογών του Σαββάτου τόσο απρόβλεπτο, εξηγούν οι δημοσκόποι, είναι η αβεβαιότητα σχετικά με την κατανομή των ψήφων στους τρεις δεξιούς πολιτικούς σχηματισμούς, οι αρχηγοί των οποίων είναι όλοι πρώην μέλη του udf.

pesëmbëdhjetë nga 22 formacionet e ngelura, duke përfshirë fituesen vmro- dpmne dhe partinë kryesore opozitare, aleanca social demokratike e maqedonisë, dorëzuan raporte të mangëta dhe do ti kërkohet të dorëzojnë informacione shtesë.
Δεκαπέντε από τους υπόλοιπους 22 σχηματισμούς, συμπεριλαμβανομένου του κόμματος vmro- dpmne το οποίο κέρδισε στις εκλογές και του κόμματος αξιωματικής αντιπολίτευσης Σοσιαλδημοκρατική Συμμαχία της πΓΔΜ, υπέβαλαν ελλιπείς δηλώσεις και θα πρέπει να προσκομίσουν πρόσθετα στοιχεία.