検索ワード: hurriyet (アルバニア語 - ギリシア語)

(afp, hurriyet - 08/03/03)
(ΓαΠΕ, Χουριέτ - 08/03/03)

(phileleftheros, hurriyet - 26/06/06)
(Φιλελεύθερος, Χουριέτ � 26/06/06).

(anadolu agency, hurriyet, milliyet - 30/03/03)
(Πρακτορείο Ανατολή, Χουριέτ, Μιλλιέτ - 30/03/03)

në bordet e avionëve nuk u gjetën pajisje ushtarake, sipas hurriyet.
Ωστόσο, στα αεροπλάνα δεν βρέθηκε στρατιωτικός εξοπλισμός, σύμφωνα με τη hurriyet.

ky është rasti me këta dy lojtarë," i tha ai të përditëshmes hurriyet.
Έτσι συνέβη και με αυτούς τους παίκτες", ανέφερε στην εφημερίδα hurriyet.

gazetari i hurriyet daily news ilhan tanir. [kurtezi e ilhan tanir]
Ο αρθρογράφος της ημερησίας Χουριέτ Ιλχάν Τανίρ. [Ευγενική προσφορά του Ιλχάν Τανίρ]

"kjo mban erë shumë të keqe," tha jusuf kanli, një komentator për hurriyet.
"Η υπόθεση βρωμάει", ανέφερε ο Γιουσούφ Κανλί, σχολιαστής στην hurriyet.

gazeta turke hurriyet njofton se ish sekretari i shtetit xhejms bejker është përmendur si një kandidat i mundshëm.
Η τουρκική εφημερίδα hurriyet δημοσίευσε ότι ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Τζέιμς Μπέικερ έχει αναφερθεί ως ενδεχόμενος υποψήφιος.

enis berberoglu, një kolumnist dhe shefi i byrosë së ankarasë për hurriyet, megjithatë shpreh skepticizëm dhe zhgënjim.
Ωστόσο, ο Ένις Μπερμπερόγκλου, αρθρογράφος της και επικεφαλής στην Άγκυρα για την hurriyet, εκφράζει σκεπτικισμό και απογοήτευση.

sipas të përditshmes turke hurriyet, fevzi jitiz u kap teksa po përpiqej të ikte në iran duke përdorur një pasaportë fallco.
Σύμφωνα με την τουρκική εφημερίδα hurriyet, ο Φεβζί Γιτίζ συνελήφθη την ώρα που προσπαθούσε να διαφύγει αεροπορικώς για το Ιράν με πλαστό διαβατήριο.

kolumnisti më popullor i turqisë, kryeredaktori i gazetës kryesore hurriyet lëshoi një thirrje për të dy kampet për të punuar për të mirën e vendit.
Ο πλέον δημοφιλής αρθρογράφος στην Τουρκία, ο συντάκτης της δεσπόζουσας εφημερίδας Χουριέτ, κάλεσε και τις δύο πλευρές να εργαστούν για το καλό της χώρας.

dhimbje të mëdha pati në territoret otomanë gjatë shpërbërjes së perandorisë," e citoi e përditshmja me qendër në stamboll hurriyet të thotë ai.
Υπήρξε πολύς πόνος στις Οθωμανικές περιοχές κατά τη διάρκεια διάλυσης της αυτοκρατορίας" φέρεται να πρόσθεσε ο Νταβούτογλου, σύμφωνα με την εδρεύουσα στην Ιστανμπούλ ημερησία "Χουριέτ". "Θα περιμέναμε από τον κ.

"futbolli në turqi kishte nevojë për këtë lloj hetimi," i tha setimes redaktori i sporteve i hurriyet Çetin Çem jillmaz.
"Το ποδόσφαιρο στην Τουρκία χρειάζονταν αυτόν τον τύπο έρευνας", είπε στους setimes ο Τσετίν Τσεμ Γιλμάζ, αθλητικός συντάκτης της hurriyet.

microsoft do të ndërtojë një qendër novacioni në ankara, turqi, raportoi e përditëshmja turke hurriyet të mërkurën (22 prill).
Η microsoft πρόκειται να κατασκευάσει κέντρο καινοτομίας στην Άγκυρα, Τουρκία, σύμφωνα με την τουρκική εφημερίδα hurriyet την Τετάρτη (22 Απριλίου).

(hurriyet - 08/01/03; anadolu agency, trt, dünya - 07/01/03)
(Χουριέτ - 08/01/03, Πρακτορείο Ανατολή, trt, Ντίνια - 07/01/03)

(ap, afp, reuters, anadolu agency, hurriyet, afp, cna, ana, mpa - 11/03/03)
(aΠ, ΓαΠΕ, Ρόιτερς, Πρακτορείο Ανατολή, Χουριέτ, ΓαΠΕ, cna, ana, mpa - 11/03/03)

(reuters, afp, ap, dpa, deutsche welle, cna, ana-mpa, hurriyet - 19/10/09)
(reuters, afp, ap, dpa, deutsche welle, cna, ana-mpa, hurriyet - 19/10/09)

"ne nuk besojmë në sanksione," tha ai. (hurriyet, reuters, press tv - 21/10/10)
"Δεν πιστεύουμε σε κυρώσεις", ανέφερε. (hurriyet, reuters, press tv - 21/10/10)

(ap, world bulletin, zaman - 28/09/10; hurriyet - 27/09/10; afp, dpa, hurriyet - 24/09/10)
(ap, world bulletin, zaman - 28/09/10, hurriyet - 27/09/10, afp, dpa, hurriyet - 24/09/10)