検索ワード: inteligjence (アルバニア語 - ギリシア語)

sugjerojnë njëfarë niveli inteligjence.
Έχει μεγάλο δείκτη ευφύϊας..

kishte mungese inteligjence dhe imagjinate.
Χωρίς ίχνος ευφυίας και φαντασίας.

Është i vetëdijshëm. bëjmë debate inteligjence.
Είναι δογματικός κι έχουμε πνευματικές συζητήσεις.

osama bin ladeni, ke burim inteligjence në terren?
Ώστε, ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. Έχεις καμιά πηγή πληροφοριών στο σημείο;

mund të ndiqni të gjithë këtë shembull përgatitjeje dhe inteligjence.
Ίσως θα έπρεπε να κοπιάσουμε όλοι να εξομοιώσουμε για μια τέτοια προετοιμασία και εξυπνάδα.

deklarata të ngjashme vijnë nga shba, izraeli dhe agjensi të tjera inteligjence.
Παρόμοιες δηλώσεις έχουν υπάρξει από τις ΗΠΑ, το Ισραήλ και άλλες υπηρεσίες πληροφοριών.

ne themi "nevoja të veçanta" por kam nivel inteligjence të lartë.
Λέμε "με ειδικές ανάγκες". Αλλά έχω πολύ ψηλό δείκτη ευφυίας.

që ta bësh këtë duhet të kesh një koeficient inteligjence më të lartë se temperatura e dhomës.
Για αυτό, θα πρέπει να έχεις i.q πάνω, από τη θερμοκρασία δωματίου.

preferoj te me quash operator inteligjence, dhe nuk mund te ta thoja derisa te te njihja.
"Χειριστής διαβαθμισμένου υλικού" και θα σου το πω τώρα που σε ξέρω.

të mrekulluar nga madhështia e arritjeve të veta, ndërsa një lloj i ri inteligjence doli në dritë, ia.
Θαυμάζαμε το μεγαλείο μας καθώς γεννούσαμε την ΤΝ.

kjo do të thotë kundërmasat që kanë ose një dimension zbatimi ligji ose një dimension inteligjence por gjithashtu një dimension ideologjik.
Αυτό σημαίνει αντίμετρα που έχουν είτε μια διάσταση εφαρμογής του νόμου είτε μια διάσταση πληροφοριών, καθώς επίσης και μια ιδεολογική διάσταση.

dhe nga kjo e tanishme, sidoqoftë, ngrihet gjithmonë një sens inteligjence që ti ndërvepron vazhdimisht me realitetin një nga një.
Και από αυτή την Τωρινότητα, εντούτοις, απορρέει πάντα ένα αίσθημα ευφυίας, ότι συνεχώς αλληλεπιδράς με την πραγματικότητα ένας προς ένα.

eshdaun ju shmang reagimit të paevitueshëm duke thënë se një shërbim inteligjence në rang shteti nuk do t'i bëjë dëm njësive.
Ο Άσνταουν διηύθυνε την αναπόφευκτη αντίδραση, λέγοντας ότι μια κρατική υπηρεσία πληροφοριών δεν θα έβλαπτε τις οντότητες.

komisioni shtatë antarësh do t'ja përcjellë parlamentit deri në 1 gusht, rekomandimet e tij për krijimin e një shërbimi inteligjence në rang shtetëror.
Η επταμελή επιτροπή θα προωθήσει τις συστάσεις για δημιουργία μιας κρατικής υπηρεσίας πληροφοριών στο κοινοβούλιο μέχρι την 1η Αυγούστου.

ka kohë që s'jam përfshirë në atë lloj niveli inteligjence, por po të isha përfshirë, do t'ia kisha drejtuar dikujt tjetri.
Δεν έχω ανακατευτεί σε τέτοιο επίπεδο κατασκοπίας για μεγάλο διάστημα τώρα αλλά αν είχα, θα το είχα διασταυρώσει

por e përditshmja dnevni avaz njoftoi se vuksiç kërkoi të jetë vetëm përkohësisht i liruar nga funksionet e tij ndërkohë që zyrtarët hetojnë marrëdhëniet me hercegovacka bank dhe një raport inteligjence të shkruar së fundi.
Όμως η εφημερίδα dnevni avaz ανέφερε ότι ο Βούκσιτς ζήτησε μόνο να αποδεσμευτεί προσωρινά από τα καθήκοντά του όσο θα ερευνούν οι αξιωματούχοι τις υποθέσεις που αφορούν την τράπεζα hercegovacka και μια πρόσφατα συνταγμένη έκθεση πληροφοριών.

"bosnja dhe herzegovina nuk mund ta përballojë më një sektor sigurimi inteligjence që vepron në fakt jashtë kontrollit të duhur shtetëror," tha ai duke kritikuar qeverinë që nuk e mori vetë këtë masë.
« Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη δεν μπορεί πλέον να έχει έναν τομέα πληροφοριών ασφαλείας ο οποίος να λειτουργεί αποτελεσματικά έξω από τον κατάλληλο κρατικό έλεγχο », ανέφερε, επικρίνοντας την αποτυχία της κυβέρνησης να κάνει την κίνηση από μόνη της.

vdekja e avlakit erdhi si një rezultat i një "operacioni të madh inteligjence dhe bashkëpunimi midis miqve e vëllezërve," u tha gazetarëve zëdhënësi i jemenit abdo al-jundi.
Ο θάνατος του Αουλάκι ήταν αποτέλεσμα μιας "μεγάλης επιχείρησης πληροφοριών και συνεργασίας μεταξύ φίλων και αδελφών", δήλωσε στους δημοσιογράφους ο κυβερνητικός εκπρόσωπος της Υεμένης, Αμπντό αλ-Τζούντι.

edhe një tjetër nga anomalitë e bosnje dhe herzegovinës (bih), fakti që dy agjensi të ndara inteligjence veprojnë brenda kufijve të saj, do të zhduket me fillimin e vitit 2004 nëqoftë se gjithshka shkon sipas planifikimit me një komision të ri të ngritur nga përfaqësuesi i lartë, pedi eshdaun.
Άλλη μια από τις διαφοροποιήσεις της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) -- το γεγονός ότι λειτουργούν δυο υπηρεσίες πληροφοριών μέσα στα σύνορα της -- θα εξαλειφθεί από τις αρχές του 2004, εάν όλα πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα ίδρυσης μιας νέας επιτροπής από τον Ύπατο Εκπρόσωπο Πάντυ Άσνταουν.