検索ワード: korruptuara (アルバニア語 - ギリシア語)

barometri global i korrupsionit: partitë politike të korruptuara
Βαρόμετρο Παγκόσμιας Διαφθοράς: διαφθορά στα πολιτικά κόμματα

zyrtarët po flasin gjithashtu hapur rreth praktikave të korruptuara.
Για πρακτικές διαφθοράς μιλούν και υψηλόβαθμα στελέχη της χώρας.

mediat e korruptuara do kthejnë veprimet e mia ne agjenden e qeverisë.
Τα διεφθαρμένα, Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης θα στρέψουν τις πράξεις μου στην κυβερνητική ατζέντα.

transparency international: bullgaria, greqia dhe rumania vendet më të korruptuara të be
Διεθνής Διαφάνεια: Βουλγαρία, Ελλάδα και Ρουμανία τα πιο διεφθαρμένα κράτη της ΕΕ

"i institucioneve të korruptuara dhe të prishta politike të shteteve të bashkuara..."
"την διεφθαρμενη και υποτιμημένη πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών..."

spitalet kroate janë parë si një nga institucionet më të korruptuara të vendit. [afp]
Τα νοσοκομεία της Κροατίας θεωρούνται από τα πλέον διεφθαρμένους θεσμούς της χώρας. [afp]

"por në të vërtetë strukturat [e korruptuara] do të mbeten të padëmtuara."
"Αλλά στην πραγματικότητα οι [διεφθαρμένες] δομές θα παραμείνουν απείραχτες."

kjo është provë se partitë janë gati të bëjnë diçka me qëllim që të mos perceptohen më si të korruptuara nga publiku.
Δεν περιμένω να υπάρξουν αντιδράσεις αφού δεν υπήρξαν αντιδράσεις κατά την ψήφιση του νέου νόμου, πράγμα που αποτελεί απόδειξη ότι τα πολιτικά κόμματα είναι διατεθιμένα να κάνουν κάτι για να μην υπάρχει πλέον η αντίληψη στο κοινό ότι είναι διεφθαρμένα.

sipas raportit, bullgaria renditet si më e korruptuara midis vendeve anëtare të be. [dosje]
Σύμφωνα με την έκθεση, η Βουλγαρία κατατάσσεται ως η πλέον διεφθαρμένη χώρα από τα κράτη μέλη της ΕΕ. [Αρχείο]

opozita politike në kosovë e ka kritikuar tashmë Çekun duke argumentuar se një riorganizim kabineti do të zëvëndësonte figurat e paefektëshme apo të korruptuara.
Η πολιτική αντιπολίτευση στο Κοσσυφοπέδιο έχει ήδη επικρίνει τον Τσέκου, υποστηρίζοντας ότι εάν ανασχηματίσει το υπουργικό συμβούλιο θα αντικαταστήσει ανεπαρκείς ή διεφθαρμένους πολιτικούς.

korrupsioni mbeti një problem i madh për të gjithë vendet në rajon, megjithë ligjet kombëtare që ndalonin praktikat e korruptuara dhe parashikonin dënime të konsiderueshëm.
Η διαφθορά εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό πρόβλημα για όλες τις χώρες της περιοχής, παρά την ύπαρξη εθνικής νομοθεσίας βάσει της οποίας απαγορεύονται οι πράξεις διαφθοράς και προβλέπονται σημαντικές τιμωρίες.

njerëzit nga 69 vende i shohin partitë e tyre politike, shërbimin civil dhe parlamentet si të korruptuara, sipas një sondazhi nga transparency international lëshuar të mërkurën.
Άνθρωποι από 69 χώρες θεωρούν τα πολιτικά τους κόμματα, δημόσιες υπηρεσίες και κοινοβούλιο ως διεφθαρμένα, σύμφωνα με νέα έρευνα της transparency international η οποία δόθηκε στη δημοσιότητα την Τετάρτη.

partia drejtuese e drejtësisë dhe zhvillimit është e vendosur ta përdorë çështjen e blue stream për të nxjerrë në shesh praktikat e korruptuara, nga sa thuhet, të qeverisë së mëparshme.
Το κυβερνών κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης αποφάσισε να χρησιμοποιεί το θέμα του blue stream για να εκθέσει σύμφωνα με ισχυρισμούς πρακτικές διαφθοράς από την προηγούμενη κυβέρνηση.

njerëzit në shumicën e vendeve të ballkanit janë duke u shqetësuar më pak në lidhje me identitetin e këtij institucioni dhe më shumë mbi mënyrat sesi ai mund t'i ndihmojë ata në betejat e tyre kundër administrimit të dobët dhe burokracive të korruptuara.
Οι άνθρωποι στις περισσότερες χώρες των Βαλκανίων προβληματίζονται ολοένα και λιγότερο για την ταυτότητα αυτού του θεσμού και περισσότερο για τρόπους με τους οποίους μπορούν να τους βοηθήσουν στη μάχη τους κατά της ανεπαρκούς διοίκησης και της διεφθαρμένης γραφειοκρατίας.

pozicioni ynë është diçka në sfond, por analizojmë ligjet, procedurat dhe rastet e interesit publik, reagojmë ndaj tyre me deklaratat për shtyp dhe të gjitha veprimtaritë e mundshme që parashikojnë nismat për ndryshimin e ligjeve dhe procedurave që konsiderojmë të korruptuara dhe që mund të çojnë në raste të tilla.
Η θέση μας είναι κάπου στο υπόβαθρο, εξετάζουμε ωστόσο αναλυτικά νόμους, διαδικασίες και υποθέσεις ενδιαφέροντος για το κοινό, αντιδράμε σε αυτές με δελτία τύπου και κάθε πιθανή ενέργεια η οποία αποβλέπει σε πρωτοβουλίες τροποποίησης των νόμων και των διαδικασιών, και οδηγεί σε τέτοιες υποθέσεις, τη θεωρούμε διαφθείρουσα.

"greqia do të kërkojë kompensim për dëmin që ka pësuar nga praktikat e korruptuara që janë përdorur nga ndërmarrja në të kaluarën," i shkroi në një letër degës greke të ndërmarrjes gjermane, siemnes hellas, ministri i investimeve haris pambukis.
"Η Ελλάδα θα επιδιώξει αποζημίωση για τη ζημία που υπέστη από διεφθαρμένες πρακτικές οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν από την επιχείρησή σας κατά το παρελθόν", ανέφερε ο υπουργός Επενδύσεων Χάρης Παμπούκης σε επιστολή στη θυγατρική της γερμανικής επιχείρησης στην Ελλάδα, siemens hellas.