検索ワード: kryeredaktori (アルバニア語 - ギリシア語)

po të ndjek kryeredaktori?
Σε κυνηγάει ο εκδότης σου;

- unë do të jem kryeredaktori.
Και θα βάλει εμένα στο εκδοτικό κομμάτι.

kryeredaktori i vranjske vukashin obradoviç. [afp]
Ο αρχισυντάκτης της vranjske Βουκάσιν Ομπράντοβιτς. [afp]

na duhet kryeredaktori, e ai është i vetmi që ka eksperiencë.
Χρειαζόμαστε ένα διευθυντή σύνταξης. Είναι ο μοναδικός άνθρωπος στο κτίριο που έχει αρκετή εμπειρία.

ish- kryeredaktori i gazetes slobodna dalmacija akuzohet per tallje me gjykaten.
Ο πρώην αρχισυντάκτης της εφημερίδας slobodna dalmacija κατηγορείται για προσβολή δικαστηρίου.

ai ishte pronari dhe kryeredaktori i së përjavshmes kryesore politike kroate, nacional.
Ήταν ιδιοκτήτης και αρχισυντάκτης ηγετικού πολιτικού περιοδικού της Κροατίας, το nacional.

kryeredaktori i tanishëm i dan, mladen milutinoviç, e përshkroi vendimin e gjykatës si skandaloz.
Ο τωρινός αρχισυντάκτης της dan Μλάντεν Μιλουτίνοβιτς, περιέγραψε την απόφαση του δικαστηρίου ως σκανδαλώδη.

kryeredaktori i agos rober koptas. [alekander kristie-miller/setimes]
Ο αρχισυντάκτης της "agos" Ρόμπερτ Κόπτας. [Αλεξάντερ Κρίστι-Μίλερ/setimes]

pronari dhe ish kryeredaktori i së përjavshmes nacional shkroi shpesh kundër korrupsionit dhe shkeljes së të drejtave të njeriut.
Ο ιδιοκτήτης και πρώην αρχισυντάκτης του περιοδικού nacional έγγραφε συχνά για τη διαφθορά και παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

ish kryeredaktori i slobodna dalmacija doli përpara gjykatës një ditë pasi u lëshua nga një burg në split, pas një jave ndalimi.
Ο πρώην αρχισυντάκτης της εφημερίδας slobodna dalmacija προσήλθε ενώπιον του δικαστηρίου μια ημέρα μετά την αποφυλάκισή του από το Σπλιτ, κατόπιν εβδομαδιαίας κράτησης.

por sllavisa grujiç, kryeredaktori i televizionit apolo të qytetit të novi sadit, tha se ekzistonte vetëm një e vërtetë.
Αλλά ο Σλάβιζα Γκρούιτς, ο αρχισυντάκτης της δημοτικής τηλεόρασης του Νόβισαντ apolo, είπε ότι υπάρχει μόνο μια αλήθεια.

kryeredaktori viktor ivançiç tha se gazeta nuk mund të tërhiqte shumë reklamues pasi kompanitë qenë tërbuar nga raportet gjurmuese rreth tyre që dilnin në gazetë.
Ο αρχισυντάκτης Βίκτορ Ιβάντσιτς ανέφερε ότι η εφημερίδα δεν μπορούσε να προσελκύσει πολλούς διαφημιστές, καθώς οι επιχειρήσεις ήταν εξοργισμένες από τα διερευνητικά άρθρα που δημοσίευε η εφημερίδα γι' αυτές.

kolumnisti më popullor i turqisë, kryeredaktori i gazetës kryesore hurriyet lëshoi një thirrje për të dy kampet për të punuar për të mirën e vendit.
Ο πλέον δημοφιλής αρθρογράφος στην Τουρκία, ο συντάκτης της δεσπόζουσας εφημερίδας Χουριέτ, κάλεσε και τις δύο πλευρές να εργαστούν για το καλό της χώρας.

kryeredaktori zoran katiç i studentski radio efm tha se programi i sotëm, për shkak të internetit, nuk është më një aktivitet që kërkon realisht të bartet.
Ο παραγωγός του studentski radio fm Ζόραν Τσάτιτς είπε ότι το σημερινό πρόγραμμα δεν αποτελεί πια ένα εγχείρημα "πραγματικής ταχυδρομικής άμαξας" λόγω του Διαδικτύου.

ivo pukaniç, pronari dhe kryeredaktori i së përjavshmes kryesore politike të kroacisë, nacional, vdiq të enjten në një shpërthim bombe makine në qendër të zagrebit.
Ο Ίβο Πουκάνιτς, ιδιοκτήτης και αρχισυντάκτης του ηγετικού πολιτικού περιοδικού της Κροατίας, nacional, σκοτώθηκε την Πέμπτη από έκρηξη βόμβας σε αυτοκίνητο, στο κέντρο του Ζάγκρεμπ.

"shqipëria është bërë një tjetër vend që nga rënia e komunizmit," thotë remzi lani, ish kryeredaktori i gazetës zëri i rinisë.
"Η Αλβανία έχει αποτελέσει άλλη χώρα από την πτώση του κομμουνισμού", αναφέρει ο Ρέμζι Λάνι, πρώην αρχισυντάκτης της εφημερίδας voice of youth.

"stacioni a1 tv ka aftësinë që të vazhdojë funksionet e tij," u zotua kryeredaktori i zyrës kryesore të a1-së mlladen Çadikovski.
"Ο τηλεοπτικός σταθμός Α1 έχει τη δυνατότητα να συνεχίσει τις δραστηριότητές του" υποσχέθηκε ο αρχισυντάκτης του Α1 Μλάντεν Τσαντικόβσκι.

në këtë intervistë ekskluzive me korrespondentin e southeast european times davor konjikusiç, kryeredaktori i b92 veran matiç diskuton mbi çmimin që stacioni ka marrë nga qyteti i beogradit, mbi projekte filmash në lidhje me b92 dhe gjendjen e medias në serbi.
Στην αποκλειστική αυτή συνέντευξη προς τον ανταποκριτή των southeast european times Νταβόρ Κονσίκουσιτς, ο αρχισυντάκτης του Β92 Βεράν Μάτιτς συζητά την πρόσφατη βράβευσή του ραδιοσταθμού από το Βελιγράδι, κινηματογραφικές παραγωγές που αφορούν στον Β92 και την κατάσταση των μέσων μαζικής ενημέρωσης στη Σερβία.

"Është e qartë se ditët e ardhshme do të jenë shumë të vështira për marrëdhëniet midis presidentit të ri dhe ushtrisë, tha për cnn turk, sedat ergin, kryeredaktori i gazetës milliyet.
"Είναι σαφές ότι οι προσεχείς ημέρες θα είναι εξαιρετικά δύσκολες σε ό,τι αφορά στις σχέσεις μεταξύ του νέου προέδρου και του στρατού", ανέφερε ο Σεντάτ Εργκίν, αρχισυντάκτης της εφημερίδας milliyet, στο cnn turk.

dan turturica, kryeredaktori i evenimentul zilei mban një konferencë shtypi në selinë e gazetës, të mërkurën (5 janar) në bukuresht. [afp]
Ο Αρχισυντάκτης της evenimentul zile Νταν Τουρτουρίτσα διεξάγει συνέντευξη Τύπου στα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας την Τετάρτη (5 Ιανουαρίου) στο Βουκουρέστι. [afp]