検索ワード: mavijosje (アルバニア語 - ギリシア語)

kishte mavijosje.
Είχε κάποιους μώλωπες.

vetëm disa prerje dhe mavijosje ...
Μόνο μερικά κοψίματα και μώλωπες ...

vetëm pak mavijosje dhe një gërvishtje.
Είναι απλά μερικές γρατζουνιές και μελανιές.

- po, ajo ishte mbuluar nga mavijosje.
Ναι, ήταν γεμάτη μελανιές.

kurse ajo shenja aty, quhet mavijosje e dyfishtë.
Και αν παρατηρήσεις αυτή τη μελανιά, ονομάζεται διπλή ωχρότητα.

-s`ka pasur lëkurë nën thonjë, s`ka pasur mavijosje...
Δεν είχε δέρμα στα νύχια, ούτε μελανιές...

-ajo është 54 vjeq dhe peshon 240 pound.-nuk ka mavijosje në trup.
-Είναι 54 χρονών, 1 20 κιλά. -Δεν έχει μώλωπες.

Çdo orë duhet të kontrollohet a ka çarje dhe mavijosje, dhe atë jo vetëm në këmbë dhe duar, por në tërë trupin, madje edhe në gojë.
Πρέπει να τον ελέγχουν κάθε ώρα για κοψίματα ή μελανιές... και όχι μόνο στα χέρια και στα πόδια, αλλά σε όλο το σώμα. Ακόμη και μέσα στο στόμα του.

"ishin dy romë të rinj, një serb, dy gra dhe dy burra pleq ... ishin të lidhur, jo në kushtet më të mira dhe kishin mavijosje."
"Ήταν δυο νεαροί Ρομά, ένας Σέρβος, δυο γυναίκες και δυο ηλικιωμένοι άνδρες...ήταν δεμένοι, όχι στην καλύτερη κατάσταση και είχαν μελανιές".