検索ワード: përjashtimin (アルバニア語 - ギリシア語)

do anulloj përjashtimin.
Θα αντιστρέψω τον εξοστρακισμό.

përjashtimin tënd nga lojrat?
- Τον αποκλεισμό σου από τους αγώνες;

do të zgjasim përjashtimin për 8 muaj.
Παράταση επιτήρησης κατά οκτώ μήνες.

Çdo gjë që të thuash nuk do të ndalojë përjashtimin e xhoshit.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να πείτε για την αποβολή του Τζος.

ato përfshijnë planin e një tubacioni dhe përjashtimin nga taksimi i dyfishtë.
Σε αυτά περιλαμβάνονται ένα σχέδιο διασυνδετικών αγωγών και η απαλλαγή της διπλής φορολογίας.

e di që e di për përjashtimin e krimit dhe privilegjin e klientit me avokatit.
Μπένετ ξέρω ότι γνωρίζεις για την εξαίρεση του εγκλήματος της απάτης όσον αφορά το προνόμιο του απόρρητου μεταξύ πελάτη - δικηγόρου.

ndërkohë sollaku, e përshkroi përjashtimin e tij si pjesë e një farse politike.
Εν τω μεταξύ, ο Σολάκου χαρακτήρισε την απομάκρυνσή του πολιτική φάρσα.

be ka thënë se do të marrë hapa për të penguar izolimin dhe përjashtimin ekonomik të qipriotëve turq.
Η ΕΕ έχει αναφέρει ότι θα λάβει μέτρα για να αποτρέψει την απομόνωση και οικονομική αποστέρηση των Τουρκοκυπρίων.

këtu kam një peticion firmosur nga mbi 300 prindër të gatlinit, të cilët kërkojnë përjashtimin e lina dukeinit....
Έχω μια αίτηση, υπογεγραμμένη από πάνω από 300 γονείς του Γκάτλιν που απαιτούν να αποβληθεί η Λίνα Ντουκέιν. Συγγνώμη.

euralius fajëson qeverinë për reformat e pakënaqshme gjyqësore dhe për përjashtimin e grupeve të interesuar e ekspertëve të huaj nga procesi.
Η euralius κατηγορεί την κυβέρνηση για τις μη ικανοποιητικές δικαστικές μεταρρυθμίσεις και για τον αποκλεισμό ομάδων ενδιαφέροντος και ξένων ειδικών από τη διαδικασία.

bdi dhe ppd kanë protestuar me forcë për përjashtimin e tyre nga qeveria e re e kryesuar nga vmro- dpmne e gruevskit.
dui και pdp διαμαρτύρονται έντονα για τον αποκλεισμό τους από τη νέα κυβέρνηση που ηγείται το κόμμα vmro- dpmne του Γκρουέφσκι.

komisioni e quajti përjashtimin e tyre një shkelje që duhet të ndreqet, sepse përbën një shkelje thelbësore të të drejtave të njeriut.
Η Επιτροπή αποκάλεσε τον αποκλεισμό τους παραβίαση που χρειάζεται διόρθωση, επειδή σηματοδότησε μια βασική παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

"artikulli 98 i statutit të romës për icc nuk e përjashton nënëshkrimin e marrëveshjeve të posaçme dypalëshe për përjashtimin nga juridiksioni i icc.
«Το Άρθρο 98 του Καταστατικού της Ρώμης για το ΔΠΔ δεν αποκλείει υπογραφή ειδικών διμερών συμφωνιών για απαλλαγή από τη δικαιοδοσία του ΔΠΔ.

deklarata e tij bëri që të ketë zëra se autoritetet lokale mund ta amendojnë marveshjen përpara ratifikimit në parlamentin e bih dhe ta kufizojnë përjashtimin vetëm te personeli diplomatik i shb i akredituar në bih.
Η δήλωση του παρότρυνε ισχυρισμούς ότι οι τοπικές αρχές ίσως τροποποιήσουν τη συμφωνία πριν την επικύρωσή της από το Κοινοβούλιο της Β-Ε και θα περιορίσουν την απαλλαγή μόνο σε αναγνωρισμένο διπλωματικό προσωπικό των ΗΠΑ.

dhe s'ka dyshim që arsyeja e vërtet për përjashtimin e saj është, që ka bërë një zbulim të mbrojtur dhe sipas kësaj është përjashtuar padrejtësisht.
Και δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία ότι ο πραγματικός λόγος απόλυσής της είναι ότι προέβη σε αποκάλυψη προστατευμένων μυστικών και, κατά συνέπεια, απολύθηκε άδικα.

gjithashtu të enjten, anëtarët e komitetit ndërkombëtar olimpik (ioc) votuan për përjashtimin e presidentit të komitetit olimpik bullgar për akuza korrupsioni.
Επίσης την Πέμπτη, μέλη της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ) ψήφισαν για να αποπέμψουν τον πρόεδρο της Βουλγαρικής Ολυμπιακής Επιτροπής μετά από κατηγορίες διαφθοράς.

ndonse dy partitë kryesore ranë dakord në prill të amendojnë kodin aktual, procesi u zvarrit përballë kundërshtimit nga partitë më të vogla, që protestonin përjashtimin e tyre nga komitetet zgjedhore sipas kodit të ri.
Αν και τα δυο βασικά κόμματα συμφώνησαν να τροποποιήσουν τον τρέχοντα κώδικα τον Απρίλιο, η διαδικασία παρακωλύθηκε από την αντίθεση μικρότερων κομμάτων, τα οποία διαμαρτύρονταν για τον αποκλεισμό τους από εκλογικές επιτροπές στο πλαίσιο του νέου κώδικα.

frika zëvendësoi pompën dhe rrethanat dhe vetëm pak regjimente ushtarësh e policësh, pa veteranët e plagosur të luftës që e bojkotuan ngjarjen për të treguar pakënaqësinë e tyre me përjashtimin e shtetasve, marshuan nëpër rrugët ku rradhë të holla spektatorësh qëndronin e përshëndesnin zbehtë.
Ο φόβος πήρε τη θέση της λαμπρότητας, και μόνο μερικά συντάγματα στρατιωτών και αστυνομικών -- εκτός των τραυματισμένων παλαίμαχων που μποϊκόταραν την εκδήλωση σε ένδειξη δυσαρέσκειας για τον αποκλεισμό των πολιτών -- πήραν μέρος στην παρέλαση, την οποία παρακολούθησαν ελάχιστοι θεατές, κυματίζοντας άτονα τις σημαίες τους.

kjo është arsyeja se pse debati publik mbi rregullore të efektshme, zbatimin dhe institucionet - të cilat duhet të forcojnë aftësinë e tregjeve për të kënaqur konsumatorët dhe për të parandaluar përjashtimin shoqëror masiv - nuk e ka humbur rëndësinë.
Ο σκοπός του κράτος στην παροχή δημοσίων αγαθών θα πρέπει να κρίνεται υπό την ίδια σκοπιά.

"vendosmëria e maqedonisë për të nënshkuar marrëveshjen për përjashtimin e qytetarëve amerikanë nga ndjekja prej icc u mbështet përnjëherësh nga nënshkrimi i kartës së adriatikut për partneritetin midis shteteve të bashkuara, maqedonisë, shqipërisë dhe kroacisë."
«Η αποφασιστικότητα της ΠΓΔΜ να υπογράψει συμφωνία απαλλαγής για τους Αμερικανούς πολίτες από το ΔΠΔ επικυρώθηκε αμέσως με την υπογραφή της Αδριατικής Χάρτας Συνεργασίας μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών, ΠΓΔΜ, Αλβανίας και Κροατίας».