検索ワード: paga (アルバニア語 - ギリシア語)

paga për 19 vjet punë.
'Ηταν η αμοιβή του για τα 19 χρόνια.

dhe kjo është paga jote.
Και... η αποζημιωσή σου.

paga e fundit nuk u autorizua.
Η τελευταία πληρωμή δεν έγινε.

je vonë. do të të zvogëlohet paga.
Αργήσατε, πρέπει να σας το κόψουν απ΄το μισθό.

- paga është 15 sesterces në javë.
Ο μισθός είναι 15 σιστέρσια τη βδομάδα.

tungjatjeta! paga juaj minimale budalla!
Μαλάκα του βασικού μισθού!

paga ime e fundit nuk është depozituar!
- Η προηγούμενη πληρωμή έχει αργήσει. Θα το κοιτάξω.

paga mesatare mujore në dhjetor ishte 375 euro.
Ο μέσος μηνιαίος μισθός το Δεκέμβρη ήταν 375 ευρώ.

paga mesatare në maqedoni mezi mbulon koston e ushqimit
Ο Μέσος Μισθός στην ΠΓΔΜ Μόλις που Καλύπτει το Κόστος των Τροφίμων

kjo është më shumë se paga e një viti, richie.
Αυτός είναι μισθός μεγαλύτερος ενός χρόνου.

ajo që bën një punë tërheqëse nuk është vetëm paga, rik.
Δεν είναι μόνο τα χρήματα που κάνουν μια δουλειά επιθυμητή.

"nuk [kam] iluzione se paga ime do të rritet.
"Δεν έχω ψευδαισθήσεις περί αύξησης του μισθού μου.

ato ja dalin të qëndrojnë mbi ujë duke u paguar paga tepër të ulta gazetarëve.
Καταφέρνουν να μείνουν στην επιφάνεια πληρώνοντας πολύ χαμηλούς μισθούς στους δημοσιογράφους.

gratë bullgare marrin paga që janë 28 përqind më të ulta se sa ato të burrave.
Ο μισθός των γυναικών στη Βουλγαρία είναι 28 τοις εκατό κατώτερος από τον μισθό των ανδρών.

njëzet vjet më parë, në 1960 paga e qeverisë tonë federale ishte më pak se 13 miliardë.
Είκοσι χρόνια πριν, το 1960 η μισθοδοσία της ομοσπονδιακης μας κυβέρνησης ήταν λιγότερο από 13 δις δολάρια.

ata zakonisht vijnë nga fshati, marrin paga të ulta dhe janë të përjashtuar nga sigurimet shoqërore.
Συνήθως προέρχονται από την επαρχία, λαμβάνουν χαμηλούς μισθούς και στερούνται κοινωνικής ασφάλισης.

e dyta, paga dhe kushtet e punësimit duhet të jenë në përputhje me standartet e posatçëm rajonalë dhe sektorialë.
Δεύτερον, οι μισθοί και οι συνθήκες απασχόλησης θα πρέπει να εναρμονίζονται με τα συγκεκριμένα πρότυπα της περιοχής και του τομέα.

- nga paga jote? - ik mbushu. ti e di qe eshte kundra rregullores.
–Τάκερ, μη παραβαίνεις τους κανονισμούς.

"paga më të ulta, çmime më të larta, s'ka si të vejë më mirë!
"Χαμηλότεροι μισθοί, υψηλότερες τιμές, δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερα!

"nuk kishim paga të mjaftueshme por është më mirë të kesh diçka se të mos kesh asgjë," tha ai.
"Τα χρήματα δεν ήταν καλά, ωστόσο είναι καλύτερα από το τίποτα", ανέφερε.