検索ワード: pergjithshem (アルバニア語 - ギリシア語)

alarm i pergjithshem!
- Γενικός συναγερμός!

30 sekonda deri ne shkaterrimin e pergjithshem.
30 δεύτερα από την ολική καταστροφή.

kjo eshte normale! alarm i pergjithshem.
Γενικός συναγερμός.

do te behet izolim i pergjithshem i bazave.
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΟΛΙΚΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΕΩΝ.

po, kjo eshte me shume e nje hetim te pergjithshem. ajo ben gjirot e veta.
Δεν καταλαβαίνω.

e di, zoteri, por skaineti nuk eshte gati per t'u lidhur me sistemin e pergjithshem.
Ξερω τι περιμενετε κυριε! Αλλα το skynet δεν ειναι ετοιμο για ολικη διασυνδεση.

daljet duhet te jene ne vende gjate pastrimit te pergjithshem te makinerive te renda." osha, 1989.
"Κλείστε την μηχανή για να την καθαρίσετε και συντηρείτε όλα τα μεταλλικά μέρη της." Ναι!

nje delegacion i fbi- se vizitoi kryeqytetin shqiptar me pare gjate kesaj jave dhe u takua me prokurorin e pergjithshem theodhori sollaku.
Αντιπροσωπεία του fbi επισκέφθηκε την Αλβανική πρωτεύουσα νωρίτερα αυτή την εβδομάδα και συναντήθηκε με τον Γενικό Εισαγγελέα Τεοντόρι Σολάκου.

te premten, presidenti branko cervenkovski dhe shefi i shtabit te pergjithshem te ushtrise, gjeneral mirosllav stojanovski, kryen nje vizite perfundimtare te kufirit perendimor.
Την Παρασκευή, ο Πρόεδρος Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, και ο αρχηγός ΓΕΣ του στρατού, Στρατηγός Μίροσλαβ Στοϊανόβσκι, πραγματοποίησαν μια τελευταία περιοδεία στα δυτικά σύνορα.

miresi lidhese deri te personi prane jush, mbajeni gojen mbyllur, lereni telefonat dhe si rregull i pergjithshem, beni cfare t'ju them.
Δεθείτε με τον διπλανό σας, βγάλτε το σκασμό, παραδώστε τα κινητά σας, και σαν γενικό κανόνα... κάντε αυτό που λέω.

qellimi i pergjithshem, sipas nje deklarate per shtyp te nato-s, ishte venia ne prove e aftesise se aleances per te integruar forca partnere shumekombeshe ne operacione te drejtuara nga nato.
Ο γενικός στόχος, σύμφωνα με δελτίο Τύπου του ΝΑΤΟ, ήταν να δοκιμάσουν την ικανότητα της Συμμαχίας να ενσωματώνει πολυεθνικές δυνάμεις εταίρων σε επιχειρήσεις που ηγείται το ΝΑΤΟ.

"pas tre viteve te renies graduale, investimet e huaja te drejtperdrejta jane perseri ne rritje," georg kell, kreu ekzekutiv i iniciatives ndikimi boteror te sekretarit te pergjithshem te okb-se kofi anan, tha per gazetaret.
"Μετά από τρία χρόνια σταδιακής μείωσης, οι άμεσες ξένες επενδύσεις αρχίζουν ξανά να αυξάνονται", όπως δήλωσε σε δημοσιογράφους ο Γκέοργκ Κελ, εκτελεστικός επικεφαλής της πρωτοβουλίας Παγκόσμια Συνθήκη, του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.