検索ワード: suksesëshme (アルバニア語 - ギリシア語)

provat ishin të suksesëshme.
Οι δοκιμές πέτυχαν.

publikimet e suksesëshme kanë gjetur të gjiutha strehët e tyre.
Οι επιτυχημένες εφημερίδες έχουν βρει το κοινό στο οποίο απευθύνονται.

kjo është paraqitja më e suksesëshme e ekipit qysh nga viti 1998.
Ήταν η πιο επιτυχημένη απόδοση της ομάδας από το 1998.

telekom srbija është kompania më e suksesëshme në pronësi të shtetit.
Η telekom srbija αποτελεί την πιο επιτυχημένη κρατική επιχείρηση της χώρας.

bojkote të ngjashme në vendet e tjera janë gjykuar përgjithësisht të suksesëshme.
Παρόμοια μποϊκοτάζ σε άλλες χώρες ήταν γενικά επιτυχημένα.

shumë krerë lokalë duan që pesë vjet të përpjekjeve ndërkombëtare të shihen si të suksesëshme.
Πολλοί τοπικοί ηγέτες επιθυμούν η πενταετία διεθνών προσπαθειών να θεωρηθεί επιτυχία.

pjesmarrja në votim i kaloi 50 përqind të domosdoshme që zgjedhjet të deklaroheshin të suksesëshme.
Η προσέλευση ψηφοφόρων ξεπέρασε το απαιτούμενο 50 τοις εκατό για να κηρυχθούν οι εκλογές επιτυχείς.

serbisë tani i duhet të përqëndrohet në bërjen të suksesëshme të reformave të saj, sipas deleviç.
Η Σερβία τώρα χρειάζεται να επικεντρωθεί στην επιτυχία των μεταρρυθμίσεων, κατά την Ντέλεβιτς.

ndërmarrjet e përbashkëta janë tani një nga bizneset më të suksesëshme në sofje, tha kryetari i bashkisë të enjten.
Η κοινή επιχείρηση είναι πλέον μια από τις πιο λειτουργικές επιχειρήσεις στη Σόφια, δήλωσε ο δήμαρχος την Πέμπτη.

ai vuri në dukje se 90 përqind e sektorit bankar vendas janë tashmë të privatizuara dhe reforma e tij duket e suksesëshme.
Σημείωσε ότι το 90 τοις εκατό του εγχώριου τραπεζικού τομέα έχει ήδη ιδιωτικοποιηθεί και η μεταρρύθμισή του φαίνεται επιτυχής.

lojrat e barcelonës që janë konsideruar si tepër të suksesëshme, sollën megjithatë 24 milion euro, në çmime të 1992.
Οι Αγώνες της Βαρκελώνης θεωρούνται πολύ επιτυχημένοι, ωστόσο είχαν έσοδα 24 εκατομμυρίων ευρώ, με τιμολογήσεις του 1992.

po të jetë e suksesëshme, tha burimi, serbia do të jetë midis vendeve që kanë harxhuar më pak kohë për të plotësuar pyetësorin.
Εάν επιτύχει, ανέφερε η πηγή, η Σερβία θα είναι μεταξύ των χωρών που χρειάστηκαν ελάχιστο χρόνο για να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο.

"qeveria është efektive dhe e suksesëshme në këtë fushë që nuk ka të bëjë me raportet e ardhura nga brukseli."
"Η κυβέρνηση είναι αποτελεσματική και επιτυχής σε αυτό τον τομέα, το οποίο είναι σαφές από τις εκθέσεις των Βρυξελλών".

"ne patëm një ditë shumë të rëndësishme dhe të suksesëshme në integrimin evropian," e citonte atë të thoshte e përditëshmja blic.
"Είχαμε μια πολύ σημαντική και επιτυχημένη μέρα στη ευρωπαϊκή ένταξη μας", ανέφερε η καθημερινή εφημερίδα blic πως δήλωσε.

bushek e pranoi ofertën dhe tha se ai beson se maqedonia mund të jetë historia e rradhës e suksesëshme pas pranimit të bullgarisë dhe rumanisë në be dhe nisjes së bisedimeve të pranimit të be me kroacinë.
Ο Μπούσεκ αποδέχθηκε την προσφορά και δήλωσε ότι πιστεύει πως η πΓΔΜ θα αποτελέσει την επόμενη περιφερειακή επιτυχία, μετά την ένταξη Βουλγαρίας και Ρουμανίας στην ΕΕ και την έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών με την Κροατία.

një ish bankier investues me merill lynch, ai ishte një nga shtatë profesionistët e rinj të cilët lanë një karierë të suksesëshme në perëndim me qëllim që të bashkohen me kabinetin e ish mbretit në mes të vitit 2001.
Πρώην επενδυτικός τραπεζίτης στην εταιρεία merrill lynch, ήταν ένας από τους νέους επαγγελματίες που εγκατέλειψαν την επιτυχημένη καριέρα τους στη Δύση προκειμένου να ενσωματωθούν στο υπουργικό συμβούλιο του τέως βασιλιά στα μέσα του 2001.

"ata që paraqesin veprimet e organizatës terroriste separatiste si veprime të suksesëshme janë përgjegjës për gjakun që është derdhur e do të derdhet," tha bashbug.
"Όσοι παρουσιάζουν τις ενέργειες της αυτονομιστικής, τρομοκρατικής οργάνωσης ως επιτυχημένες ενέργειες είναι υπεύθυνοι για την αιματοχυσία που έχει υπάρξει και που θα υπάρξει," δήλωσε ο Μπασμπούγκ.

kur iu kërkua të komentojë mbi marrëdhëniet midis shba dhe serbisë, munter i përshkroi ato si "shumëdimensionale e të suksesëshme" me përjashtim të çështjes së statusit të kosovës.
Όταν του ζητήθηκε να σχολιάσει τις σχέσεις μεταξύ ΗΠΑ και Σερβίας, ο Μούντερ τις χαρακτήρισε "πολυδιάστατες και επιτυχημένες" εκτός από το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

kroacia nuk ka qenë aq e suksesëshme sa ç'pritej lidhur me negociatat.zyrtarët në bruksel nuk janë të kënaqur me masat që vendi po përdor për t'ju drejtuar këtyre problemeve.
Οι αξιωματούχοι στις Βρυξέλλες δεν είναι ικανοποιημένοι με τα μέτρα που έλαβε η κυβέρνηση για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών.

"ja pse është e rëndësishme që ne të gjithë, duke përfshirë qeverinë serbe, punojmë së bashku drejt bërjes së suksesëshme të vendosjes së eulex në kosovë," tha rehn.
"Γι' αυτό είναι σημαντικό όλοι μας, συμπεριλαμβανομένης της Σερβικής κυβέρνησης, να συνεργαστούμε ώστε να καταστήσουμε επιτυχημένη την ανάπτυξη της eulex στο Κοσσυφοπέδιο", δήλωσε ο Ρεν.