検索ワード: demarkacionit (アルバニア語 - クロアチア語)

ata diskutuan çështjen e demarkacionit të kufirit kosovë-maqedoni.
razgovarali su o pitanju označavanja granice između kosova i makedonije.

ai shtoi se shpreson që maqedonia dhe kosova do të zgjidhin së shpejti çështjen e demarkacionit të kufirit.
izrazio je nadu kako će makedonija i kosovo uskoro riješiti pitanje označavanja svojih granica.

në lajme të tjera, tadiç udhëton të enjten në maqedoni për të diskutuar çështjet e demarkacionit të kufijve.
u međuvremenu, tadić u četvrtak odlazi u posjet makedoniji gdje će s tamošnjim dužnosnicima razmotriti pitanje označavanja granice.

setimes: shtetasit e kosovës që jetojnë pranë kufirit me malin e zi kanë protestuar ndaj demarkacionit të kufirit.
setimes: građani kosova koji žive u blizini granice s crnom gorom prosvjedovali su povodom granične demarkacije.

ata diskutuan projektet e mundëshme të infrastrukturës rrugore me interes të përbashkët dhe ranë dakord mbi nevojën për një zgjidhje të shpejtë të çështje së demarkacionit të kufijve.
razgovarali su o mogućim projektima od zajedničkog interesa koji se odnose na cestovnu infrastrukturu i suglasili oko potrebe brzog rješavanja pitanja označavanja granice.

zyrtarët presin kompletimin e demarkacionit gjatë verës me ritmin e varur nga kushtet e motit në terrenet malore, tha zëdhënësi i ministrisë së jashtme maqedonase vasko andonovski.
dužnosnici očekuju završetak označavanja tijekom ljeta, a brzina će ovisiti o vremenskim uvjetima na planinskom terenu, izjavio je glasnogovornik makedonskog ministarstva vanjskih poslova vasko andonovski.

ai i tha të përditshmes dnevnike se unmik nuk është i autorizuar të merret me çështjen e demarkacionit të kufirit i cili është ndalur për shkak se ka kundërshtime nga prishtina lidhur me seksionin e kufirit me kosovën.
u izjavi dnevniku dnevnik tadić je kazao kako unmik nije ovlašten baviti se procesom označavanja granice, koji je zastao zbog primjedaba prištine glede kosovskog dijela granice.

"ne kemi konfirmuar mbështetjen tonë për planin e ahtisaarit dhe ne besojmë se menjëherë pas zgjidhjes së statusit të kosovës, do të fillojë zbatimi i demarkacionit të kufirit.
"potvrdili smo našu potporu ahtisaarijevu planu, i vjerujemo kako će odmah nakon rješenja statusa kosova započeti provedba označavanja granice.

visner, që është në një turne diplomatik në rajon, arriti në kosovë pas një ndalimi në shkup ku u takua me presidentin maqedonas branko crvenkovski dhe diskutoi çështjen e demarkacionit të kufirit të maqedonisë me kosovën.
wisner, koji boravi u diplomatskom obilasku regije, stigao je na kosovo nakon posjeta skoplju, gdje se sastao s makedonskim predsjednikom brankom crvenkovskim i razgovarao o pitanju označavanja makedonske granice s kosovom.

"mes një gadishmërie të shprehur qartë nga pala e kosovës, ne, politikanëve na mbetet vetëm të pozojmë për kamerat rreth një guri kufirinë ditën e demarkacionit."
"imajući u vidu jasno izraženu spremnost od strane kosova, nama političarima ostalo je samo pozirati za kamere kod graničnog kamena na dan označavanja".

ndërkohë, kroacia mund të ndërmarrë hapa në ditët e ardhëshme drejt ngritjes së një regjimi të përkohshëm peshkimi në gjirin piran, i cili do të përfshinte gjithashtu një zonë zbutëse përgjatë vijës së demarkacionit për të shmangur incidentet midis peshkatarëve sllovenë e kroatë, raportoi hina duke cituar një diplomat të lartë kroat pa emër.
u međuvremenu, hrvatska bi narednih dana mogla poduzeti korake za uspostavu privremenog režima ribarenja u piranskom zaljevu, koji bi također uključivao tampon zonu duž demarkacijske crte kako bi se izbjegli izgredi između slovenskih i hrvatskih ribara, izvijestila je tiskovna agencija hina, pozivajući se na neimenovanog visokog hrvatskog diplomata.

"problemi i demarkacionit të kufirit me slloveninë duhet të zgjidhet nëpërmjet arbitrimit ndërkombëtar ," tha partia të dielën duke e përshkruar një rrugë të tillë si "instrumentin e vetëm të përshtatshëm për zgjidhjen e çështjes".
"problem označavanja granice sa slovenijom trebao bi se riješiti međunarodnom arbitražom", priopćila je u nedjelju stranka opisujući takav pristup kao "jedini odgovarajući instrument za rješavanje tog pitanja".