検索ワード: përgjegjësinë (アルバニア語 - クロアチア語)

askush nuk e ka marrë përgjegjësinë.
nitko nije preuzeo odgovornost.

asnjë grup nuk ka pretenduar për përgjegjësinë.
nijedna skupina za sada nije preuzela odgovornost.

askush nuk ka marrë përgjegjësinë për incidentin.
jos uvijek nitko nije preuzeo odgovornost za ovaj napad.

jo, ne duam të përcaktojmë përgjegjësinë për gjithshka.
ne, mi želimo utvrditi odgovornost svih.

"nato nuk do ta braktisë përgjegjësinë e vet."
"nato se neće odreći svojih odgovornosti".

uÇk merr përgjegjësinë për shpërthimin e bombës në kosovë
ovk preuzela odgovornost za bombaški napad na kosovu

qeveria ka përgjegjësinë për përfundimin siç duhet të hetimeve.
vlada je odgovorna za zaključivanje istraga na adekvatan način.

askush nuk ka marrë përgjegjësinë për sulmin e së dielës.
nitko nije preuzeo odgovornost za nedjeljni napad.

"ne kemi një përgjegjësi të madhe, përgjegjësinë e lirisë."
"imamo veliku odgovornost, odgovornost za slobodu".

jeton këtë trashëgimi, ndjen përgjegjësinë e saj dhe je krenar për të.
to nasljeđe živite, osjećate odgovornost zbog njega i ponosni ste na njega.

dhe të gjithë këta elementë e kalojnë përgjegjësinë tek njëri-tjetri.
odgovornost se prebacuje među svim tim komponentama.

"miniera është ende kompani publike dhe është nën përgjegjësinë e qeverisë.
"rudnik je još uvijek javno poduzeće i vlada ima odgovornost za njega.

"parlamenti është institucioni më i lartë me përgjegjësinë për të interpretuar ligjet.
"parlament je najviša institucija s odgovornošću za interpretaciju zakona.

ai pranoi të kishte kryer të dy sulmet, por ka mohuar përgjegjësinë penale për to.
priznao je izvršenje oba napada, no poriče kaznenu odgovornost za njih.

askush nuk ka pohuar përgjegjësinë për shpërthimet të cilat shkaktuan dëme të vogla dhe jo viktima.
nitko nije preuzeo odgovornost za podmetanje bombi, koje su izazvale neznatnu štetu, dok ozlijeđenih nije bilo.

atje përshkruan kronikën e ngjarjeve dhe shqyrton përgjegjësinë e okb dhe të përfaqësuesve të tjerë të bashkësisë ndërkombëtare.
u njoj su zabilježeni ovi događaji i razmotrena odgovornost un i ostalih predstavnika međunarodne zajednice.

duke e refuzuar përgjegjësinë, mihajlova nga ana e vet e akuzoi kostovin për prishjen e fushatës së saj zgjedhore.
odbijajući to učiniti, mihaylova je zauzvrat optužila kostova kako je upropastio njezinu predizbornu kampanju.

kjo është një platformë dinamike dhe në zhvillim për dialog dhe veprim, e bazuar në pronësinë dhe përgjegjësinë e përbashkët.
riječ je o dinamičnoj platformi koja je namijenjena dijalogu i djelovanju, a temelji se na zajedničkoj odgovornosti i vlasništvu.

"gjykata do të vazhdojë të jetë e qëndrueshme në përgjegjësinë e saj: të mbrojë kushtetutën."
"sud će nastaviti biti dosljedan u svojoj odgovornosti -- da štiti ustav".

"institucionet vendase janë gjithnjë e më tepër të afta për të marrë përsipër përgjegjësinë për detyrat e sigurisë."
"lokalne institucije sve više su sposobne za preuzimanje odogovornosti za sigurnosne zadaće".