検索ワード: shkatërruan (アルバニア語 - クロアチア語)

"jetët tona u shkatërruan.
"naši životi su uništeni.

mbi 1, 700 bimë u shkatërruan.
uništeno je preko 1. 700 biljaka.

mjaft shkrimtarë thjeshtë u shkatërruan."
brojni drugi pisci bili su jednostavno slomljeni".

rreth 590 qyteza e fshatra u shkatërruan.
procjenjuje se kako je oštećeno 590 gradova i sela.

të paktën nuk e shkatërruan," thotë ai.
barem ih nisu uništili", kaže.

ata i shkatërruan vagonat me vare dhe u vunë zjarrin.
razbili su vagone teškim čekićima i zapalili ih.

ata nuk shkatërruan popujt, siç i kishte porositur zoti;
i ne istrijebiše naroda za koje im jahve bješe naredio.

përmbytjet në fillim të korrikut shkatërruan pjesë të bullgarisë.
poplave su početkom srpnja opustošile dijelove bugarske.

"u shkatërruan," përgjigjet ai, duke mos dhënë hollësira.
"uništeno", odgovara, ali ne ulazi u detalje.

armët u shkatërruan përfundimisht me ndihmën e shteteve të bashkuara.
oružje je na kraju uništeno uz pomoć sjedinjenih američkih država.

deri 29 kisha e manastire u dogjën apo u shkatërruan në trazirat.
oko 29 crkava i samostana spaljeno je ili oštećeno u nemirima.

qindra kisha e xhami u shkatërruan dhe librat fetarë u dogjën.
stotine crkava i džamija uništeno je, a vjerske knjige su spaljene.

"ata shkatërruan qytetet kroate dhe vranë ushtarët e civilët kroatë.
"uništili su hrvatske gradove i ubijali hrvatske vojnike i civile.

rreth 800 shtëpi serbe dhe dhjetra objekte fetare u shkatërruan apo dëmtuan.
oko 800 srpskih kuća i desetci vjerskih objekata uništeni su ili oštećeni.

shpërthimet vranë 25 vetë dhe shkatërruan më tepër se 300 shtëpi dhe biznese në zonë.
u eksplozijama je poginulo 25 osoba, a uništeno je preko 300 domova i poslovnih objekata na tom području.

në mars 2004, protestuesit shkatërruan ndërtesat, një shkollë teologjike dhe banesa e peshkopit.
sudionici nereda u ožujku 2004. godine uništili su dva objekta, teološku školu i rezidenciju vladike.

deri në 800 shtëpi serbe, 29 kisha dhe manastire dhe 150 makina u shkatërruan apo dogjën.
skoro 800 srpskih kuća, 29 crkava i samostana i 150 vozila je oštećeno ili spaljeno.

më tepër se 300 shtëpi u shkatërruan dhe më tepër se 2,000 shtëpi e biznese u dëmtuan.
uništeno je više od 300 kuća, a oštećeno više od 2000 kuća i poslovnih prostora.

depot u shkatërruan gjatë sulmeve ajrore dhe më pas nga këmbësoria e koalicionit në udhën e tyre për në bagdad.
skladišta su uništena tijekom zračnih udara 2003., te zatim od koalicijske pješaštva tijekom njihovog kretanja ka bagdadu.

gjatë së njëjtës periudhë të vitit të kaluar pati 1,000 zjarre dhe u shkatërruan 5,542 hektarë.
tijekom istog razdoblja prošle godine zabilježeno je 1,000 šumskih požara u kojima je uništeno ukupno 5,542 hektara.