検索ワード: cilin (アルバニア語 - スウェーデン語)

për të cilin janë në kundërshtim.
om vars [innebörd] meningarna går isär.

edhe mish shpezësh, cilin ta duan.
och köttet av den fågel som de har lust till.

në të cilin ata janë në kundërshti.
om vars [innebörd] meningarna går isär.

ky është në të cilin jy dyshonit.
det var detta som ni [alla] tvivlade på!"

të cilin e vejmë në vend të sigurt
som vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar

për të cilin ata kanë mendime të ndryshme.
om vars [innebörd] meningarna går isär.

të cilin e kemi vendosur në vend të sigurtë,
som vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar

të cilin e hërpatin, e nuk mund ta përbijnë.
som han läppjar på och måste tvinga sig att svälja.

a keni ju ndonjë libër, në të cilin lexoni
eller har ni en skrift som ni studerar

të cilin e dëshmojnë engjëjt që janë më të të afërmit.
bevittnad av dem som är i guds närhet.

e ky është ai (dënimi) për të cilin dyshonit.
det var detta som ni [alla] tvivlade på!"

ndaj jobesimtarëve, - për të cilin dënim s’ka pengues,
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,

ne e kemi shpallur tevratin në të cilin ka udhëzime dhe dritë.
vi har uppenbarat tora med vägledning och ljus.

na kemi dërguar teuratin, në të cilin është udhëzimi dhe drita.
vi har uppenbarat tora med vägledning och ljus.

tek ai do të mund të ndërmjetësojë vetëm ai, të cilin e lejon ai.
alla [försök till] medling inför honom är fruktlösa utom för dem som har erhållit hans tillstånd.

ajo tha: “jo, ky është ai, për të cilin ju më qortuat.
[då] sade hon: "här ser ni nu den för vars skull ni har förtalat mig.

dhe e shpëtuam atë edhe lutin në truallin të cilin e kemi bekuar për njerëz,
vi räddade honom och lot [och förde dem] till det land som vi har välsignat för alla folk.

a nuk e kuptoni se ne ua shpallëm librin në të cilin gjendet krenaria juaj?
[araber!] vi har nu uppenbarat för er en skrift varigenom ert namn skall ihågkommas och hållas i ära; vill ni då inte använda ert förstånd

ai ka qenë vetëm rob në të cilin ne e bëmë profet dhe ne e bëmë shembull për izraelitët.
han var ingenting annat än [vår] tjänare, som vi i vår nåd [kallade till profet] och gjorde till en förebild för israels barn.

ai është udhëzim i all-llahut me të cilin udhëzon kë të dojë nga robërit e vet.
sådan är guds vägledning [som] han skänker dem han vill av sina tjänare.