検索ワード: sepse (アルバニア語 - スウェーデン語)

sepse e inspiron zoti yt.
det gör den på din herres ingivelse.

sepse, ata nuk janë besimtarë.
dessa [människor] är inte sanna troende.

sepse ai ka menduar dhe planifikuar,
han tänker skarpt och överväger [hur han skall angripa dessa budskap] -

sepse, zoti yt e ka urdhëruar atë.
det gör den på din herres ingivelse.

sepse sytë e mi e panë shpëtimin tënd
ty mina ögon hava sett din frälsning,

sepse ne ashtu veprojmë me mëkatarët.
så behandlar vi de obotfärdiga syndarna.

sepse zoti nuk hedh poshtë për gjithnjë;
ty herren förkastar icke för evig tid;

sepse zoti yt është njëmend në pritë,
din herre förtröttas sannerligen [inte] i sin vaksamhet!

sepse, ne kështu veprojmë me të këqinjtë.
så behandlar vi de obotfärdiga syndarna.

po, o atë, sepse kështu të pëlqeu ty.
ja, fader; så har ju varit ditt behag.

ndalni ata, sepse do të merren në përgjegjësi.
och låt dem göra halt [där]." [då] skall de tillfrågas:

sepse ai nuk besonte në all-llahun e madh,
han ville nämligen inte tro på guds höga majestät,

dhe e gëlltiti peshku, sepse ai e meritonte këtë,
[och de kastade honom i havet] och han slukades av en väldig fisk - han hade nämligen begått ett svårt fel.

sepse vetë ata nuk i besojnë përmendjes së të mëshirshmit.
men [själva] förnekar de den nåderike, så snart [de hör] hans namn nämnas.

vazhdo me keshillë, sepse këshilla besimtarëve u bën dobi.
men [fortsätt att] påminna [och varna]; påminnelsen är till nytta för dem som tror.

bëni edhe vepra të mira, sepse unë shoh se ç’bëni!
"och [ni, davids folk, handla och] gör det goda och det rätta! jag ser vad ni gör."

dhe më nxori jashtë, larg; më çliroi sepse më do.
de överföllo mig på min olyckas dag, men herren blev mitt stöd.

sepse ti je, me të vërtetë, me moral; të lartë.
ditt liv och ditt handlande är ett lysande [exempel],

sepse, (në jetë) ka qenë i gëzueshëm në familjen e tij,
han levde ett glatt och sorglöst liv med likasinnade

dhe frikësohuni all-llahut, sepse all-llahu është ndëshkimfortë.
gud straffar med stränghet.