検索ワード: shërbyesi (アルバニア語 - スウェーデン語)

"i mallkuar qoftë kanaani! ai qoftë shërbyesi i shërbëtorëve të vëllezërve të tij!".
»förbannad vare kanaan, en trälars träl vare han åt sina bröder!»

kështu shërbyesi e vuri dorën nën kofshën e abrahamit, zotit të tij, dhe iu betua lidhur me këtë problem.
då lade tjänaren sin hand under sin herre abrahams länd och lovade honom detta med ed.

perëndia ta rritë jafetin dhe ky të banojë në çadrat e semit; kanaani qoftë shërbyesi i tij!".
gud utvidge jafet, han tage sin boning i sems hyddor, och kanaan vare deras träl.»

atëherë shërbyesi vrapoi në drejtim të saj dhe i tha: "lermë të pi pak ujë nga shtamba jote".
då skyndade tjänaren emot henne och sade: »låt mig få dricka litet vatten ur din kruka.»

pastaj shërbyesi mori dhjetë deve nga devetë e zotit të tij dhe u nis, duke pasur me vete çdo lloj të mirash të zotërisë së tij. ai e nisi rrugën dhe shkoi në mesopotami, në qytetin e nahorit.
och tjänaren tog tio av sin herres kameler och drog åstad med allahanda dyrbara gåvor från sin herre; han stod upp och drog åstad till nahors stad i aram-naharaim.

dhe u dha atyre këtë urdhër duke thënë: "do t'i thoni kështu esaut, zotërisë tim: "kështu thotë shërbyesi yt jakobi: unë kam banuar pranë labanos dhe kam qëndruar aty deri tani;
och han bjöd dem och sade: »så skolen i säga till min herre esau: din tjänare jakob låter säga: jag har vistats borta hos laban och dröjt kvar där ända till nu;