検索ワード: une jam (アルバニア語 - スウェーデン語)

une e fali
jag förlåter honom

nuk jam i sigurtë
jag är inte säker

unë nuk jam rojtari juaj.
och [säg till dem som vill förbli blinda]: "jag har inte satts att vaka över er."

unë nuk jam rojë e juaj!”
jag har inte blivit satt att vaka över er."

❤️❤️ une edhe ma shum
att äta upp hjärtat

unë vetë jam për këtë garantues!”
och [utroparen tillade]: "det är jag som har ansvaret för detta."

unë jam me siguri profeti juaj,
jag är ett sändebud [utsänd] till er, som ni kan lita på;

unë jam i urdhëruar të jem besimtar.
och jag har blivit befalld att vara en av de [sanna] troende."

e tha: “unë jam i sëmurë!”
och sade: "jag känner vämjelse [för er skull]!"

jam unë me ju të dy. dëgjoj dhe shoh.
jag skall vara med er; jag hör och ser [allt].

unë jam, pa mëdyshje, profet i vërtetë,
jag är ett sändebud [utsänd] till er, som ni kan lita på;

thuaj: “unë nuk jam rojë e juaj”.
säg: "jag är inte satt att vaka över er.

ai tha: “unë jam kundër veprimit tuaj!
[lot] svarade: "jag hör till dem som känner den starkaste avsky för det ni gör!"

unë nuk jam shpëtimtari juaj, e as ju nuk jeni shpëtimtari im.
jag kan inte hjälpa er och ni kan inte hjälpa mig.

mua më shpallet vetëm që jam qortues i hapët”.
men det har uppenbarats för mig för att jag skall ge [er] en klar och entydig varning." -

ai (isai) tha: “unë jam rob i perëndisë.
[då talade] han [till dem]: "jag är guds tjänare.

a jam unë diçka tjetër përveç se një njeri-pejgamber?!”
Är jag inte en vanlig dödlig människa, ett sändebud?"

pra, qoftë lavdëruar all-llahu, se unë nuk jam politeist!”
stor är gud i sin härlighet - [fjärran från] de medhjälpare som de sätter vid hans sida och som jag tar avstånd från!"

“unë, - tha, - jam prej urrejtësve të veprimeve tuaja.
[lot] svarade: "jag hör till dem som känner den starkaste avsky för det ni gör!"