検索ワード: mbështetemi (アルバニア語 - スペイン語)

mund të mbështetemi tek ata?
¿podemos confiar en ellos?

-mund të mbështetemi në këtë?
- lo sé.

-në te nuk mund të mbështetemi.
- Él no cuenta.

duhet të mbështetemi në prindër.
debemos confiar nuestros padres.

a nuk mbështetemi të gjithë në këtë?
¿no es eso lo que tienen todos aquí?

në rregull, frank, po mbështetemi te ty.
de acuerdo, frank. contamos contigo.

nëse do të mbështetemi te dikush, do të mbështetemi.
si tenemos que presionar a alguien, intimidar a alguien...

mbështetemi tek ty për të na çuar në shtëpi këtë vit.
contamos contigo para que nos lleves a casa este año.

nëse duhet të mbështetemi te dikush, do të mbështetemi te dikush.
si tenemos que presionar a alguien intimidar a alguien, intimidaremos a alguien.

por ne nuk mund të mbështetemi në lëngjet fizike vetëm si një mjet për transmetimi.
pero no podemos depender solo de los fluidos corporales como medio de contracción.

dhe pse të mos mbështetemi te all-llahu kur ai na ka trasuar rrugët tona.
¿cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?

- po, ke të drejtë. s'mund të mbështetemi te kjo, apo te jordanezët.
no son confiables.

që kur bisedimet me fshatin chen dështuan duhet t'i mbështetemi fuqisë së zhvillimit industrial.
ya que no pudimos razonar con chen jia gou, entonces tenemos que usar la potencia de la revolución industrial.

duhet të mbështetemi në një metodë tjetër për të kuptuar se cilët nga ju jeni duke e bartur këtë substancë.
vamos a tener que valernos de otro método para saber cuáles de ustedes... son portadores.

ne mbështetemi tek miqtë tanë të mirë të policisë të na sjellin ata njerëz sjellja e të cilëve është e papranueshme nga shoqëria.
nosotros confiamos en nuestros amigos del departamento de policía cuando nos señalan a personas que muestran un comportamiento considerado socialmente inaceptable.

e përse të mos i mbështetemi all-llahu derisa ai na udhëzoi në rrugën tonë (të drejt).
¿cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?

që i bie nga një për çdo 97 amerikanë. Është një botë ku njerëzit janë tërësisht të varur nga makinat për transportim, dhe ku ecja është bërë aq e vështirë, sa ne mbështetemi tek makinat që këtë ta bëjnë për ne.
es donde las personas dependen de sus autos para el transporte y en donde el caminar se ha vuelto una tarea tan difícil que requerimos que máquinas lo hagan por nosotros.

shembull i mrekullueshëm për ju është ibrahimi dhe ata që kanë qenë me të, kur i thanë popullit të vet: “ne jemi larg prej jush dhe prej atyre që i luteni ju, përveç perëndisë, na nuk u besojmë juve dhe armiqësia e urrejtja midis nesh është e përhershme, përderisa të mos besoni se ekziston një perëndi i vetëm”; por, përveç fjalës së ibrahimit (për të mirën e babës së tij): “unë do të kërkoj falje për ty, por nuk kam kurrfarë mundësie për të shpëtuar ty prej dënimit të perëndisë”. o zoti ynë, te ti mbështetemi dhe ty të drejtohemi dhe te ti do të kthehemi.
tenéis un bello modelo en abraham y en los que con él estaban. cuando dijeron a su pueblo: «no somos responsables de vosotros ni de lo que servís en lugar de servir a alá. ¡renegamos de vosotros! ¡ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en alá solo!» no es de imitar, en cambio, abraham cuando dijo a su padre: «he de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra alá. ¡señor! confiamos en ti y a ti nos volvemos arrepentidos. ¡eres tú el fin de todo!