検索ワード: shenjtëruar (アルバニア語 - スペイン語)

mbaje mend ditën e shtunë për ta shenjtëruar.
"acuérdate del día del sábado para santificarlo

Çdo gjë e shenjtëruar në izrael do të jetë jotja.
"todo lo que en israel es dedicado por completo será para ti

ati ynë, që je në qiell, shenjtëruar qoftë emri yt.
padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.

sepse është shenjtëruar nga fjala e perëndisë dhe nga lutja.
porque todo lo que dios ha creado es bueno, y no hay que rechazar nada cuando es recibido con acción de gracias

dhe unë për ta po shenjtëroj vetveten, që edhe ata të jenë të shenjtëruar në të vërtetë.
por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad

pas kësaj derdhi pak nga vaji i vajosjes mbi kokën e aaronit dhe e vajosi për ta shenjtëruar.
luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de aarón, y lo ungió para consagrarlo

guxon ta shoqërosh atë shëmtarak këtu brenda dhe e lejon të ngjitet në fronin e shenjtëruar?
¿te atreves a escoltar a ese zopenco aquí y permitirle que se suba al trono sagrado?

ata kishin shenjtëruar një pjesë të plaçkës që kishin shtënë në dorë gjatë luftës për të mbajtur shtëpinë e zotit.
las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de jehovah

prej këtij vullneti, ne jemi shenjtëruar me anë të kushtimit të trupit të jezu krishtit, që u bë një herë për të gjithë.
habiendo dicho arriba: sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley)

pastaj moisiu mori vajin e vajosjes, vajosi tabernakullin dhe të gjitha gjërat që ndodheshin aty, duke i shenjtëruar në këtë mënyrë.
después moisés tomó el aceite de la unción, ungió el tabernáculo y todas las cosas que estaban en él; y las santificó

david blair, të vajosim me këtë vaj të shenjtëruar, dhe të urdhërojmë në emër të jezu krishtit, të marrësh frymë e të jetosh.
david blair, te ungimos con este aceite consagrado y yo te ordeno en el nombre de jesucristo, que respires y vivas.

ai solli në shtëpinë e zotit gjërat e shenjtëruara nga i ati dhe gjërat që ai vetë i kishte shenjtëruar: argjendin, arin dhe enët.
Él introdujo en la casa de jehovah lo que había consagrado su padre, y lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios

dhe në se ai që ka shenjtëruar shtëpinë e tij dëshiron ta shpengojë, duhet t'i shtojë një të pestën e vlerësimit dhe ajo do të bëhet e tij.
pero si el que consagró su casa la quiere rescatar, añadirá a tu valoración una quinta parte de su valor; y será suya

"folu aaronit dhe bijve të tij që të heqin dorë nga gjërat e shenjta që më janë shenjtëruar nga bijtë e izraelit dhe të mos përdhosin emrim tim të shenjtë. unë jam zoti.
"di a aarón y a sus hijos que traten con reverencia las cosas sagradas de los hijos de israel, para que no profanen mi santo nombre en aquello que me han consagrado. yo, jehovah

kështu prifti i dha bukën e shenjtëruar, sepse aty nuk kishte tjetër bukë veç asaj të paraqitjes, që ishte hequr nga prania e zotit, për ta zëvendësuar me bukë të ngrohtë në çastin kur hiqet.
así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados

ajo do t'u përkasë priftërinjve të shenjtëruar, ndër bijtë e tsadokut, që më kanë shërbyer dhe që nuk devijuan kur devijuan bijtë e izraelit, dhe ashtu si devijuan përkundrazi levitët.
"para los sacerdotes consagrados, hijos de sadoc, que cumplieron con mi ordenanza y que cuando los hijos de israel se desviaron no se desviaron como se desviaron los levitas

dhe ti të mund të lartësohesh mbi të gjitha kombet që ai ka bërë për lavdi, famë dhe zulmë dhe që ti të jesh një popull i shenjtëruar për zotin, perëndinë tënd, ashtu siç e ka thënë ai".
de modo que él te ponga más alto que todas las naciones que ha hecho, en cuanto a alabanza, renombre y gloria; para que tú seas un pueblo santo para jehovah tu dios, como él ha prometido.

duke qenë se shumë njerëz të asamblesë nuk ishin shenjtëruar, levitët kishin për detyrë t'i flijonin qengjat e pashkës për tërë ata që nuk ishin të pastër, për t'ia shenjtëruar zotit.
puesto que había muchos en la congregación que no estaban purificados, los levitas estuvieron a cargo del sacrificio de las víctimas de la pascua, por todos los que no se habían purificado, a fin de consagrarlas a jehovah

"folu bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: kur një burrë a një grua do të lidhin një kusht të veçantë, kushtin e nazireatit, për t'iu shenjtëruar zotit,
"habla a los hijos de israel y diles que si un hombre o una mujer hace el voto especial de ser nazareo para estar consagrado a jehovah