検索ワード: shpresës (アルバニア語 - スペイン語)

iluzioni i shpresës.
la ilusión de esperanza.

- guximi i shpresës.
muy esperanzado. déjame ser claro.

"farat e shpresës"?
- filántropos.

sezona e shpresës së përhershme.
¡es navidad!

ose, shikoje delmarin këtu si shembul i shpresës.
o fíjate en delmar que es un paradigma de esperanza.

përtej shpresës unë preferoj ti fermentoj të gjitha.
tengo la esperanza de tener tiempo para leerlos todos

ti je simboli i shpresës. unë s'mund të jem.
eres el símbolo de esperanza que yo nunca pude ser.

ndjeva një frikë, dhimbje, humbje shpresës pastaj... ai vdiq.
sentía su miedo, su dolor, su desesperación y luego se había ido. lo sentía.

dallimi ndërmjet frikës dhe shpresës është dallimi ndërmjet shërimit apo jo.
la diferencia entre el miedoso y el optimista, es la diferencia entre recuperarse o no.

dhe tani ajo vjen nga orleani dhe menjëherë në kokat e tyre lind shkëndija e shpresës.
y ahora esta joven también viene desde lorena y aparece una chispa de esperanza en sus humildes mentes.

flaka e shpresës ka pushuar për t'u djegur në këtë galaktikë kohë më parë.
la llama de la esperanza se ha apagado... en nuestra galaxia hace mucho tiempo.

le të mbajmë të patundur rrëfimin e shpresës sonë, sepse besnik është ai që premtoi.
y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de dios

e di çfarë ndodhet poshtë keqardhjes ndaj vetes dhe mungesës së shpresës? Çfarë?
- las mentiras sobre tener pena - ¿quién dice?

që "shpresës" së çdo mëngjesi i përfytyrohet... ankthet e së "djeshmes".
que cada mañana esta teñida por la pesadilla de ayer.

i gjithë planeti është i vëmendshëm ndaj këtyre "metronomeve" të shpresës dhe të iluzioneve tona.
el planeta entero está atento a estos metrónomos de nuestras esperanzas e ilusiones.

trupat tek memoriali i shpresës, paskan mbijetuar me sa duken. me këtë bëhen gjashtë raportime. 6?
parece que ahora se tienen 5, no, 6 reportes 6 reportes y 6 errores?

sytë e tu të kaftë kanë qenë mrekulli të cilët e kanë ndriçuar shpirtin tim të pikëlluar mu sikur dritat e shpresës në qytetin e luftërave të trojës.
"tus ojos cafés eran piedras de río... "que brillaban en mi alma deprimida... "como los fuegos en la guerra de troya...

duke kujtuar vazhdimisht veprën tuaj të besimit, mundimin e dashurisë suaj dhe qëndrueshmërinë e shpresës në zotin tonë jezu krisht përpara perëndisë, atit tonë,
damos siempre gracias a dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones

atëherë ata do të tremben dhe do të shushaten për shkak të etiopisë, shpresës së tyre, dhe për shkak të egjiptit, lavdisë së tyre.
tendrán terror y se avergonzarán de etiopía, objeto de su esperanza, y de egipto, su gloria

pa marr parasysh sesa keq bëhet situata, apo sesa të humbur që ndiheni, duhet të më premtoni që do te mbaheni pas shpresës. që do ta mbani gjallë.
por más enterrada que esté o más perdidos que se sientan necesitan prometerme que se aferrarán a la esperanza que la mantendrán viva.