検索ワード: thesaloniki (アルバニア語 - スペイン語)

sepse edhe në thesaloniki më dërguat jo vetëm një herë por dy, përkujdesje kur isha në nevojë.
también sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos

dhe mbasi kishin kaluar nëpër amfipoli dhe nëpër apoloni, arritën në thesaloniki, ku ishte sinagoga e judenjve.
atravesaron por anfípolis y apolonia y llegaron a tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos

dhe deri në azi e përcollën sopatri nga berea, aristarku dhe sekundi nga thesaloniki, gai nga derba dhe timoteu, dhe tikiku e trofimi nga azia.
le acompañaron sópater hijo de pirro, de berea, los tesalonicenses aristarco y segundo, gayo de derbe, timoteo, y tíquico y trófimo de asia

hipëm në një anije të adramitit, që duhej të kalonte nga portet e brigjeve të azisë, dhe lundronim duke pasur me vete aristarkun, një maqedonas nga thesaloniki.
así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de asia, y zarpamos. estaba con nosotros aristarco, un macedonio de tesalónica