検索ワード: dishepujt (アルバニア語 - スワヒリ語)

dhe qëndruan atje me dishepujt mjaft kohë.
wakakaa pamoja na wale waumini kwa muda mrefu.

atëherë dishepujt e lanë dhe ikën të gjithë.
hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.

pastaj dishepujt u kthyen përsëri në shtëpi.
basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.

edhe jezusi me dishepujt e vet ishte ftuar në dasmë.
naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.

dhe mbasi ai hipi në barkë, dishepujt e tij e ndiqnin.
yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye.

(ndonëse nuk pagëzonte jezusi vetë, por dishepujt e tij),
(lakini ukweli ni kwamba yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)

atëherë dishepujt e kuptuan se u kishte folur për gjon pagëzorin.
hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya yohane mbatizaji.

atëherë dishepujt e vet e pyetën çfarë kuptimi kishte ajo shëmbëlltyrë.
wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.

por kryeprifti e pyeti jezusin për dishepujt e tij dhe për doktrinën e tij.
basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.

atëherë dishepujt bënë ashtu si i kishte urdhëruar jezusi dhe përgatitën pashkën.
wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.

dhe menjëherë hypi në barkë me dishepujt e vet dhe shkoi në rrethinën e dalmanutës.
na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya dalmanutha.

“ne do të ndihmojmë fenë e all-llahut” – i thanë dishepujt.
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!

atëherë dishepujt u panë njëri me tjetrin, por nuk arrinin të kuptonin për kë po fliste.
wanafunzi wakatazama wasiweze kabisa kujua anasema nani.

atëherë i urdhëroi dishepujt e vet që të mos i thonin askujt se ai ishte jezusi, krishti.
kisha akawaonya wanafunzi wasimwambie mtu yeyote kwamba yeye ndiye kristo.

atëherë dishepujt e tij thanë: ''zot, po të flejë, do të shpëtojë''.
wanafunzi wake wakamwambia, "bwana, ikiwa amelala, basi atapona."

atëherë dishepujt iu afruan dhe i thanë: ''pse po u flet atyre me shëmbëlltyrë?''.
wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"

dhe, si iu afrua betfagës dhe betanias, afër malit që quhet i ullinjve, dërgoi dy nga dishepujt e vet,
alipokaribia kufika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,

dhe disa farisenj që ishin midis turmës i thanë: ''mësues, qorto dishepujt e tu!''.
hapo baadhi ya mafarisayo waliokuwako katika lile kundi la watu, wakamwambia yesu, "mwalimu, wanyamazishe wanafunzi wako!"

''përse dishepujt e tu shkelin traditën e pleqve? sepse nuk i lajnë duart para se të hanë''.
"kwa nini wanafunzi wako hawajali mapokeo tuliyopokea kutoka kwa wazee wetu? hawanawi mikono yao kama ipasavyo kabla ya kula!"

atëherë dishepujt e tij e pyetën duke thënë: ''vallë pse skribët thonë se duhet të vijë më parë elia?''.
kisha wanafunzi wakamwuliza, "mbona walimu wa sheria wanasema ati ni lazima kwanza eliya aje?"