検索ワード: mendjemadhësi (アルバニア語 - スワヒリ語)

madje edhe me mendjemadhësi?
nanyi mmeghafilika?

pastaj ktheu shpinën me mendjemadhësi.
kisha akaipa kisogo haki, na akatakabari.

e pastaj ktheu shpinën me mendjemadhësi
kisha akaipa kisogo haki, na akatakabari.

a po bën mendjemadhësi apo tregon madhëri?”
je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

mirëpo, ata janë këmbëngulës në arrogancë e mendjemadhësi.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

përveç iblisit; ai shfaqi mendjemadhësi dheu bë mosbesimtar.
isipo kuwa iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri.

e mos bëni mendjemadhësi ndaj all-llahut, unë sjell argument të sigurt.
na msimfanyie kiburi mwenyezi mungu; hakika mimi nitakuleteeni uthibitisho ulio wazi.

do t’i largoj nga argumentet e mia ata të cilët bëjnë mendjemadhësi në tokë pa kurrfarë arsyeje.
nitawatenga na ishara zangu wale wanao fanya kiburi katika nchi bila ya haki.

atyre musai u solli fakte por ata treguan mendjemadhësi, ndaj nuk mundën t’i shptojnë dënimit.
na musa aliwajia kwa ishara waziwazi, lakini walijivuna katika nchi, wala hawakuweza kushinda.

i dëgjon ajetet e all-llahut që po i lexohen dhe prap mohon me mendjemadhësi sikur të mos i ketë dëgjuar.
anaye sikia aya za mwenyezi mungu akisomewa, kisha anashikilia yale yale aliyo katazwa, na anajivuna, kama kwamba hakuzisikia.

me siguri ata që janë të afërt te zoti yt nuk i shmangen për mendjemadhësi adhurimit të tij; atë e lartësojnë dhe vetëm atij i bëjnë sexhde.
hakika wale walioko kwa mola wako mlezi hawajivuni wakaacha kumuabdu, na wanamtakasa na wanamsujudia.

kurse ata që i mohojnë argumentet e mia, dhe sillen me mendjemadhësi ndaj tyre, ata do të jenë banorë të zjarrit, në të do të qëndrojnë përgjithmonë.
na wale watakao kanusha ishara zetu na wakazifanyia kiburi, hao ni watu wa motoni; humo watadumu.

mos u bëni si ata që dolën nga shtëpitë e tyre me mendjemadhësi, e për sy e faqe të botës, - e i pengojnë njerëzit nga rruga e perëndisë.
wala msiwe kama wale walio toka majumbani mwao kwa fakhari na kujionyesha kwa watu, na wakawazuilia watu njia ya mwenyezi mungu.

meqë ata e refuzuan me mendjemadhësi, atë që u ishte ndaluar, na ju thamë: “bëhuni majmunë të urryer”.
walipo jifakharisha katika waliyo kanywa tuliwaambia: kuweni manyani wa kudharauliwa.

dhe ne u kemi shpallur në libër bijve të israelit: “ju me të vërtetë, do të bëni dy herë ngatërresa në tokë dhe do të tregoni mendjemadhësi të tepërt.
na tukawahukumia wana wa israili katika kitabu kwamba: hakika nyinyi mtafanya fisadi katika nchi mara mbili, na kwa yakini mtapanda kiburi, kiburi kikubwa.

all-llahut i falet (bën sexhde) çdo krijesë e gjallë në qiej dhe në tokë, si edhe engjujt, dhe ata nuk bëjnë mendjemadhësi,
na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi, tangu wanyama mpaka malaika, vinamsujuidia mwenyezi mungu, na wala havitakabari.

ata që kanë bërë mendjemadhësi thonë: “ne të gjithë jemi në te, se all-llahu i ka gjykuar me të vërtetë robërit e vet”.
watasema walio jitukuza: hakika sote sisi tumo humo humo! kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

dhe hyri në kopshtin e vet, duke i bërë vetes dëm (zullum) me mendjemadhësi, e tha: “unë nuk mendoj se do të humbë kjo ndonjëherë,
na akaingia kitaluni kwake, naye hali anajidhulumu nafsi yake. akasema: sidhani kabisa kuwa haya yataharibika.

ata që gjenden në mur, u thërrasin disa njerëzve, të cilët i njihnin sipas fizionomisë duke ju thënë: “nuk ju ndihmoi as grumbullimi i pasurisë suaj, as ajo që u sollët me mendjemadhësi (ndaj të vërtetës).
na hao watu wa mnyanyukoni watawaita watu wanao wajua kwa alama zao. watasema: kujumuika kwenu hakukufaini kitu, wala hicho mlicho kuwa mnafanyia kiburi.