検索ワード: përmendni (アルバニア語 - セブアノ語)

por orakullin e zotit nuk do ta përmendni më, sepse fjala e secilit do të jetë orakulli i tij, sepse keni shtrembëruar fjalët e perëndisë të gjallë, zoti i ushtrive, perëndia ynë.
ug ang palas-anon ni jehova dili na nimo pagahisgutan pag-usab: kay ang kaugalingong pulong sa tagsatagsa ka tawo maoy iyang palas-anon: kay gibalit-ad ninyo ang mga pulong sa dios nga buhi, kang jehova sa mga panon nga atong dios.

dëgjoni këtë, o shtëpi e jakobit, ju që ju thërrasin me emrin e izraelit dhe që keni dalë nga burimet e judës, ju që betoheni për emrin e zotit dhe që përmendni perëndinë e izraelit, por jo me të vërtetë dhe me drejtësi.
pamatia ninyo kini, oh balay ni jacob, nga gipanawag sa ngalan ni israel, ug nga nanggula sa katubigan sa juda; nga nanumpa tungod sa ngalan ni jehova, ug naghisgut sa dios sa israel, apan dili kamatuoran, ni sa pagkamatarung.

dhe ai u tha atyre: ''me siguri ju do të më përmendni fjalën e urtë: "mjek, shëro veten tënde"; të gjitha ato që dëgjuam se u bënë në kapernaum, bëji edhe këtu në atdheun tënd''.
ug siya miingon kanila, "sa walay duhaduha inyong igaingon kanako kining maong pasumbingay, `doctor, ayoha ang imong kaugalingon! ang among nadungog nga imong gipamuhat didto sa capernaum, buhata usab dinhi sa imong kaugalingong lungsod.`"