検索ワード: aftësinë (アルバニア語 - セルビア語)

një mjek serb nderohet për aftësinë e tij.
srpskom doktoru odato je priznanje za njegovu stručnost.

ka disa limite në aftësinë tonë përthithëse."
postoje neki limiti naših apsorpcionih kapaciteta.»

mali i zi kërkon të rritë aftësinë konkurruese bujqësore
crna gora pokušava da poboljša konkurentnost u poljoprivredi

aeroporti do të funksionojë me aftësinë civile e ushtarake.
aerodrom će imati i civilni i vojni karakter.

nuk mendoj se kanë aftësinë që të mbulojnë të gjitha hetimet.
ne mislim da oni imaju sposobnost da obuhvate sve istrage.

reformat janë thelbësore -- ato kushtëzojnë aftësinë për absorbimin e fondeve.
reforme su ključne -- one uslovljavaju kapacitet da se apsorbuju finansijska sredstva.

ai shtoi se fsk ka aftësinë që të ofrojë shërbime në disa fusha ushtarake.
on je dodao da kbs imaju kapacitet da ponude usluge na nekim vojnim poljima.

ligji i ri mbi kujdesin shëndetësor në serbi do të shtojë aftësinë konkurruese dhe alternativat
novi zakon o zdravstvu u srbiji povećaće konkurentnost i mogućnost izbora

ata kanë më pak besim në aftësinë e forcave ndërkombëtare për t'i mbrojtur ata.
oni manje veruju u sposobnost međunarodnih snaga da ih zaštite.

reforma që po kryhet në ushtri nuk vë në dyshim aftësinë luftarake të arm-së.
reforma koja se sprovodi u vojsci ne dovodi u pitanje borbenu gotovost arm.

kundërshtarët ankohen rreth ndarjeve buxhetore dhe hedhin dyshim në aftësinë e qeverisë për të mbledhur fonde.
protivnici tvrde da su budžetska izdvajanja nepravedna i bacaju sumnju na sposobnost vlade da prikupi sredstva.

aftësia absorbuese duhet të lidhet me politikën e buxhetit dhe aftësinë e tij për të siguruar të mira publike.
kapacitet apsorbovanja eu sredstava trebalo bi da bude povezan sa budžetskom politikom i sposobnošću da se obezbede sredstva za javnu potrošnju.

abdixhiku shpjegoi se kosova ka patur aftësinë qv të zbatojë masa të tilla, por deri tani i mungoi vullneti politik.
abdidžiku je objasnio da je kosovo imalo mogućnost da sprovodi te mere, ali do sada nije imalo političku volju.

ajo do t'u japë gjithashtu autoriteteve aftësinë që u duhet me qëllim që të përmbushin kërkesat për integrimin në be.
takođe, vlasti će imati potrebne kapacitete da ispune uslove za integraciju u eu.

analistët paralajmërojnë se mungesa e bashkëpunimit do të pengojë investimet e huaja të drejtpërdrejta dhe do vështirësojë aftësinë e qeverisë për të rindërtuar ekonominë.
analitičari upozoravaju da će nesaradnja sprečiti direktne strane investicije i tako osujetiti mogućnost nove vlade da sredi ekonomiju.

"kosova e ka aftësinë që të kapërcejë problemin e energjisë," duke krijuar një shumëllojshmëri të burimeve të energjisë.
„kosovo ima sposobnost da prevaziđe problem sa energijom“ stvaranjem diversifikacije energetskih izvora.

"ato pengojnë aftësinë e institucioneve për të punuar lirisht dhe për popullin. ato përbëjnë një problem të madh të sigurisë."
«oni remete i sposobnost institucija da rade slobodno i da rade za sve građane, a predstavljaju i veliki bezbednosni problem», naglasio je on.

"megjithatë, në moshën 15 vjeç rreth 1 milion nga pesë milion nxënës në be janë me arritje të dobëta në aftësinë lexuese."
"međutim, sa 15 godina starosti, oko milion od pet miliona učenika u eu postiže slabe rezultate kada je reč o čitanju i pismenosti."

"po flas për humbjen e besimit të shtetasve në klasën politike dhe në vetë vendin e tyre, në aftësinë e administrimit të çështjeve publike," tha ai.
„govorim o tome da građani izgube poverenje u političku klasu i sopstvenu zemlju, u sposobnost vođenja javnih poslova“, rekao je on.

ai "do të tregojë aftësinë e gjykatës sonë të trajtojë raste të krimeve të luftës, të rëndësishme për transferimet e mëtejshme të rasteve nga haga," shpjegoi ai.
ovo �će pokazati sposobnost nasih sudova da vode postupke za ratne zločine, sto je vazno za buduće prepustanje slučajeva suda u hagu�, objasnio je on.