検索ワード: bukuri (アルバニア語 - セルビア語)

të tillë turistë tërhiqen nga vende që ofrojnë bukuri të ashpra dhe bollëk jete shtazore e bimore.
takve turiste privlače lokacije koje nude prirodnu netaknutu lepotu i raznoliki životinjski i biljni svet.

kufijtë e tu janë në zemër të deteve; ndërtuesit e tu të kanë dhënë një bukuri të përsosur.
medje su ti u srcu morskom; koji te zidaše, naèiniše te sasvim lepim.

gjatë verës, videot reklamuese "mali i zi: bukuri e egër" mund të shiheshin në cnn.
tokom leta, promotivni video spotovi naslovljeni "crna gora -- divlja lepota" vrteli su se na cnn-u.

rajoni gjithashtu ka mjaft për të ofruar: bukuri natyrore, zbulime arkeologjike, manastire mesjetare dhe arkitekturë baroke të qyteteve.
taj region nudi mnogo toga – prirodne lepote, arheološke iskopine, srednjovekovne manastire i baroknu arhitekturu u gradovima.

qyteti i vogël në qarkun virovitica-podravina është gjithashtu i njohur si zvicra e vogël për shkak të ngjashmërive në kulturë, bukuri dhe liqene.
mali grad u virovitičko-podravinskoj županiji je takođe poznat kao mala Švajcarska zbog sličnosti u kulturi, lepoti i jezerima.

ai erdhi lart para tij si një degëz, si një rrënjë nga një tokë e thatë. nuk kishte figurë as bukuri për të tërhequr shikimin tonë, as paraqitje që ne ta dëshironim.
jer iznièe pred njim kao šibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi oblièja ni lepote u njega; i videsmo ga, i ne beše ništa na oèima, èega radi bismo ga poželeli.

fokusi i tij kryesor është investimi i huaj dhe ai shpreson se të huajt do të shohin mundësitë e veçanta në turizëm, një sektor që është pothuajse gati për rritje të madhe pasi shqipëria ka një bregdet të shkëlqyer dhe bukuri të mahnitshme natyrore.
njegov glavni prioritet su strane investicije i nada se da će stranci prepoznati svoj interes, posebno u turizmu, sektoru koji bi trebalo da doživi bum, pošto albanija ima fantastičnu obalu i predivnu prirodu.

komisioneri që vjen, i zgjerimit, olli rehn tha të martën se futja e masës nuk ishte "sa për bukuri" dhe brukseli nuk do të nguronte ta përdorte atë.
novi komesar za proširenje eu oli ren izjavio je u utorak da ova klauzula nije uvrštena «iz zabave» i da brisel neće oklevati da je primeni.

njerëzit që rrojnë përgjatë shtrirjes juglindore të danubit, e dinë se rajoni ka mjaft për të ofruar: bukuri natyrore, gërmime neolitike, qytete antike dhe manastire e kuzhinë mesjetare.
ljudi koji žive duž jugoistočne obale dunava znaju da taj region ima puno toga da ponudi: prirodne lepote, neolitske iskopine, drevne gradove i srednjovekovne manastire, kao i kulinarske specijalitete.

duke ndjekur një kërkesë nga mësuesja fatmire gjikokaj, prindërit restauruan shkollën lidhja e prizrenit. "të gjithë pranuan kërkesën time dhe ja tek është; tani klasa është për bukuri," tha gjikokaj për mediat e kosovës.
na molbu učiteljice fatmire Đikokaj, roditelji su renovirali školu lidhja e prizrenit. „svi su se složili sa mojom molbom i evo; sada je učionica sasvim dobra“, izjavila je Đikokaj kosovskim medijima.