検索ワード: intelektualët (アルバニア語 - セルビア語)

jo të gjithë intelektualët turq janë megjithatë dakord me ozbudun.
međutim, ne slažu se svi turski intelektualci sa ozbudunom.

partia e re e kosovës do të synojë popullsinë urbane dhe intelektualët.
nova stranka kosova usredsrediće se na stanovništvo u urbanim sredinama i intelektualce.

artikulli i bëri zyrtarët serbë të nisin një përplasje me intelektualët vendas.
taj tekst je naveo srpske zvaničnike da počnu obračun sa lokalnim intelektualcima.

intelektualët turq i kërkojnë qeverisë të heqë nga përdorimi ligjet që kufizojnë lirinë e shprehjes
turski intelektualci pozivaju vladu da ukine zakone kojima se ograničava sloboda izražavanja

ivo banac është një nga intelektualët kryesorë kroatë dhe një profesor emeritus i universitetit të jellit.
ivo banac je jedan od vodećih hrvatskih intelektualaca i profesor emeritus univerziteta jejl.

megjithatë, legjislacioni i propozuar ka krijuar shqetësime tek institucionet laike, intelektualët dhe sindikatat e punës.
međutim, predloženi zakon izaziva negodovanje nepopustljivih sekularnih institucija, intelektualaca i sindikata radnika.

"pkk qëndron tamam pas dyerve tona dhe godet intelektualët tanë," i tha kalbinur setimes.
„pkk stoji odmah iza naših vrata i pobeđuje naše intelektualce“, kaže kalbinur za setimes.

intelektualët kundërshtojnë disa aspekte të reformës, duke argumentuar se këto do të jenë ngarkesë e madhe në supet e publikut të shumëvuajtur.
intelektualci su odbacili neke aspekte reformi ustvrdivši da će njima biti nametnut veći teret ionako dugo opterećenoj javnosti.

"kjo është një mënyrë për të marrë ide nga intelektualët, këto nuk i marr çdo ditë në punën time."
"to je način da se dobiju ideje od intelektualaca a u mom svakodnevnom poslu nemam često priliku za takve stvari."

muaj pasi një artikull polemik u botua në internet, intelektualët dhe elita politike e serbisë mbeten të mbërthyer në një betejë mbi lirinë e fjalës.
nekoliko meseci nakon što je kontroverzni tekst objavljen na internetu, srpski intelektualci i dalje su u nesuglasicama oko slobode govora.

ndërkohë, demonstratat e studentëve në tetovë i bënë presion qeverisë maqedonase, ndezur nga fjalime të ashpra nga politikanët dhe intelektualët kosovarë dhe shqiptarë.
u međuvremenu, albanske studentske demonstracije u tetovu doprinele su pritisku na makedonsku vladu, koji je podstaknut žestokim govorima kosovskih i albanskih političara i intelektualaca.

artikulli përmendte gjithashtu intelektualët e tjerë të persekutuar, duke përfshirë autorin e shquar turk jashar qemal i cili u përball me gjyqin rreth pikpamjeve të tij mbi rebelimin kurd në turqinë juglindore.
u tekstu se takođe pominju drugi proganjani intelektualci, uključujući istaknutog turskog autora jašara kemala, koji se suočio sa suđenjem zbog svoje izjave o kurdskoj pobuni na jugoistoku turske.

aktualisht, politikanët e intelektualët turq po diskutojnë një strategji daljeje nga kriza, që ndërkohë ka nisur të pengojë perspektivat ekonomike të venditdhe besueshmërinë e tij si një vend kandidat i be.
u ovom trenutku, turski političari i intelektualci razgovoraju o mogućem rešenju krize, koja je već počela da ugrožava ekonomiju zemlje i njen kredibilitet kao kandidata za članstvo u eu.

dimitrijeviç: kjo do të bëhet më mirë nëpërmjet njerëzve të zakonshëm të cilët vazhdojnë të jenë më inteligjentë se "intelektualët" e tyre kombëtarë.
dimitrijević: oni će se poboljšati samo preko kontakata običnih ljudi, koji su i dalje pametniji od svojih nacionalnih «intelektualaca».

georgi spasov: demos është një hapësirë alternative komunikimi [për] politikanët dhe intelektualët... për t'u përmbushur lirisht.
georgi spasov: demos je alternativni prostor za komunikaciju za političare i intelektualce da se slobodno sastaju.

"Çështja e ndarjes është diskutuar nga intelektualët serbë dhe publiku ndërkombëtar...në se unë do të zgjidhja këtë zgjidhje do të ishte shumë hipotetike të flitej tani," tha tadiç.
"o pitanju podele razgovaraju intelektualci u srbiji i međunarodna javnost... ja mogu da razmišljam o tome samo ako su sve druge opcije iscrpljene, a da li bih ja izabrao to rešenje, o tome bi sada bilo suviše hipotetički govoriti", rekao je tadić.

"përfaqësuesit e komuniteteve dhe grupeve fetare të botës, intelektualët dhe zyrtarët qeveritarë po flasin me një zë dhe po dërgojnë një mesazh tolerance nga ohri," tha kryeministri maqedonas nikola gruevski.
"predstavnici svetskih verskih zajednica i grupa, intelektualci i zvaničnici vlada govoriće jednim glasom i uputiti poruku tolerancije iz ohrida ", rekao je makedonski premijer nikola gruevski.

"marrëveshja politike është hapi i parë por një nisje e rëndësishme në procesin për bërjen e bih një shtet më të fortë dhe për t'i dhënë asaj një qeveri më të fortë të domosdoshme për t'u bërë një partner në evropë," tha shvarc-shilling në një takim me shkrimtarët dhe intelektualët në sarajevë, të hënën.
«politički sporazum je prvi korak, ali i važan početak procesa u kojem će se bih učiniti jačom državom i dobiti jaču vladu, što je neophodno da bi postala partner u evropi», rekao je Švarc-Šiling na sastanku pisaca i intelektualaca održanom u ponedeljak u sarajevu.