検索ワード: kush je ti (アルバニア語 - セルビア語)

ai më pyeti: "kush je ti?". unë iu përgjigja: "jam një amalekit".
a on mi reèe: ko si? a ja mu rekoh: amalik sam.

a je ti vallë i pari njeri që ka lindur apo je formuar përpara kodrave?
jesi li se ti prvi èovek rodio? ili si pre humova sazdan?

''a je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?''
i reèe mu: jesi li ti onaj što æe doæi, ili drugog da èekamo?

a je ti ai që e bën të kërcejë si një karkalec? hingëllima e tij krenare të kall tmerr.
jer mu bog nije dao mudrosti niti mu je udelio razuma.

atëherë ata i thanë: ''kush je ti?''. dhe jezusi u tha atyre: ''pikërisht atë që ju thashë.
tada mu govorahu: ko si ti? i reèe im isus: poèetak, kako vam i kažem.

dhe kjo është dëshmia e gjonit, kur judenjtë i dërguan nga jeruzalemi priftërinj dhe levitë për ta pyetur: ''kush je ti?''.
i ovo je svedoèanstvo jovanovo kad poslaše jevreji iz jerusalima sveštenike i levite da ga zapitaju: ko si ti?

mos je ti ai që hedh rrufetë atje ku duhet të shkojnë, duke thënë: "ja ku jam?".
možeš li pustiti munje da idu, i da ti kažu: evo nas?

a nuk je ti, o perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o perëndi, me ushtritë tona?
zar neæeš ti, bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, bože, s vojskama našim?

atëherë gedeoni i tha: "në rast se kam gjetur hirin tënd, më jep një shenjë se je ti ai që flet me mua.
a gedeon mu reèe: ako sam našao milost pred tobom, daj mi znak da ti govoriš sa mnom.

atëherë pilati hyri përsëri në pretorium, e thirri jezusin dhe i tha: ''a je ti mbreti i judenjve?''.
onda udje pilat opet u sudnicu, i dozva isusa, i reèe mu: ti si car judejski?

atëherë ata i thanë: ''kush je ti, që t'u japim përgjigje atyre që na dërguan? Ç'thua për veten tënde?''.
a oni mu rekoše: ko si? da možemo kazati onima što su nas poslali: Šta kažeš za sebe?

a nuk je ti ai që ke tharë detin, ujërat e humnerës së madhe, që i ke bërë rrugë thellësitë e detit, me qëllim që të çliruarit të kalonin?
nisi li ti isušila more, vodu bezdana velikog, od dubine morske naèinila put da prodju izbavljeni?

mos je ti, vallë, më i mirë se balaku, bir i tsiporit dhe mbret i moabit? a pati ndofta mosmarrëveshje me izraelin, apo i bëri luftë?
ili si ti po èem bolji od valaka sina seforovog cara moavskog? je li se on kad svadjao s izrailjem? je li kad vojevao s nama?

"punë, para, miqësi, askush nuk çante kokë kush je e çfarë je, [kishte] lëvizje të lirë gjithandej."
"posao, pare, prijateljstvo, nikoga nije bilo briga ko si i šta si, mogao si svuda slobodno da se krećeš."

kur iu afrua, gruaja e pyeti: "a je ti joabi?". ai u përgjigj: "jam unë". atëherë ajo i tha: "dëgjo fjalët e shërbëtores sate". ai u përgjigj: "po dëgjoj".
a kad on pristupi k njoj, reèe žena: jesi li ti joav? a on reèe: jesam. a ona reèe: poslušaj reèi sluškinje svoje. a on reèe: da èujem.