検索ワード: ligjit për shërbyesit civil (アルバニア語 - セルビア語)

gjykata ndalon zbatimin e ligjit për ndihmën ndaj të paditurve të icty
sud zabranio implementaciju zakona o pomoći haškim optuženicima

kundërshtarët gjithashtu debatojnë përcaktimin e ligjit për të ndaluar ndërtimin deri në 100 metra nga qendra e qytetit.
protivnici takođe osporavaju odredbe zakona o zabrani izgradnje u krugu od 100 metara od centra grada.

paneli do të kërkojë që të gjithë autoritetet lokale t' i binden ligjit për bashkëpunimin për krimet e luftës.
savet će zatraziti da sve lokalne vlasti postuju zakon o saradnji sa tribunalom.

ai thekson se më shumë duhet të bëhet kundër korrupsionit dhe thotë se duhet zbatim efektiv i ligjit për të frenuar furnizimin.
on ističe da se mora više uraditi na planu borbe protiv korupcije i kaže da policija mora biti efikasnija u borbi da se smanji ponuda.

"të tilla incidente vetëm do të forcojnë vendosmërinë tonë për të vendosur rendin e ligjit për hir të të gjithë popullit në kosovë.
«ovakvi incidenti samo će ojačati našu rešenost da uspostavimo vladavinu zakona za sve građane kosova.

gjykata kushtetuese e serbisë shfuqizoi shumicën e neneve të ligjit për informacionin publik, duke vënë në dukje se gjobat drakoniane kërcënonin lirinë e shtypit.
ustavni sud srbije ukinuo je većinu odredbi iz zakona o javnom informisanju, ukazujući da drakonske kazne prete slobodi medija.

ato do të nxisin aftësitë e agjensive të zbatimit të ligjit për të trajtuar rastet e krimit dhe të trafikut njerëzor duke bërë të aftë dëshmitarët të dëshmojnë në distancë të largët.
opr? ma ć? pov? ćati sposobnost tužilaštva da obrađuj? slučaj? v? organizovanog kriminala i trgovin? ljudima, tako što ć? s? sv? docima omogućiti da sv? doč? na daljinu.

hamza: administrimi i përgjithshëm dhe kontrolli financiar i shpenzimeve është rregulluar nga dispozitat e ligjit për buxhetin dhe ligjit për administrimin e financave dhe përgjegjësive publike.
hamza: opšte upravljanje i finansijska kontrola rashoda regulisani su odredbama zakona u budžetu i zakona o upravljanju javnim finansijama i odgovornostima.

deputetët thanë se ata presin që eulex t'i bindet mandatit të tij për të nxitur zhvillimin e qëndrueshëm të kosovës dhe të garantojë rendin e ligjit për të gjitha komunitetet etnike.
Članovi evropskog parlamenta kažu da očekuju da se euleks pridržava svog mandata promovisanja stabilnog razvoja kosova i garantovanja vladavine zakona za sve etničke zajednice.

"komisioni propozon të nisë një dialog të strukturuar me kosovën mbi rendin e ligjit për t'ju adresuar këtyre çështjeve ," tha fule.
„komisija predlaže pokretanje strukturnog dijaloga sa kosovom o vladavini zakona kako bi se radilo na tim izazovima“, rekao je file.

"eshtë e rëndësishme se ne kemi materializuar gjithshka që planifikuam, pa asnjë incident, që nga kalimi i ligjit për këtë fushatë deri në veprimtaritë në ditën e fundit."
«važno je da smo sproveli u delo sve što smo planirali, od donošenja zakona za ovu kampanju do aktivnosti poslednjeg dana bez ikakvih incidenata».

drejtori i fbi, robert mueller nderoi muajin e kaluar punonjësit grekë të zbatimit të ligjit, për rolin e tyre në shkatërrimin e 17 nëntorit, një grup terrorist grek që është fajësuar për 23 vrasje dhe shumë sulme të tjera qysh nga 1975.
direktor fbi-a robert miler prošlog meseca je uručio nagrade zvaničnicima grčkih kriminalističkih službi za njihovu ulogu u slamanju terorističke grupe 17. novembar, koja se smatra odgovornom za 23 ubistva i mnoge druge napade u periodu od 1975. godine.

megjithatë, partitë maqedonase në pushtet, nuk kishin pranuar t'a mbështesnin projektin fillestar të ligjit, për të cilin shqetësoheshin se mund të çojë në një ndarje faktike të maqedonisë, përgjatë vijave etnike.
vladajuće makedonske stranke međutim nisu želele da podrže prvobitni nacrt zakona zbog bojazni da bi on praktično mogao dovesti do podele makedonije po etničkoj liniji.

ndërsa ekspertët e ligjit të pronës besojnë se mbledhja e borxheve është një "shantazh" që është i diskutueshëm ligjërisht dhe etikisht, agjensitë pretendojnë se ato i përmbahen ligjit për marrdhëninet e detyruara që rregullon çështjet lidhur me kontratat.
iako stručnjaci za vlasničko pravo veruju da je naplata duga "reket", koji je sporan i zakonski i etički, agencije tvrde da se pridržavaju zakona o obligacionim odnosima kojim se regulišu pitanja vezana za ugovore.

projekt-amendamentet ndaj kushtetutës dhe ligjit për arsimin e lartë ju dërguan kryetarit një ditë pasi partia me rrënjë islamike arriti një marëveshje me opozitën e ekstremit të djathtë partinë e lëvizjes nacionaliste (mhp) të hënën vonë.
nacrt amandmana na ustav i zakon o visokom obrazovanju upućeni su predsedniku parlamenta dan nakon što je ta stranka koja vuče korene iz islama u ponedeljak uveče postigla sporazum sa opozicionom partijom krajnje desnice strankom nacionalističkog pokreta (mhp).

"për shkak se është jorealiste të presësh ndryshime me prapaveprim ndaj ligjit për të lehtësuar garantuesit nga detyrimet e tyre, gjëja më praktike është të vësh presion institucional ndaj bankave në rast të vonesave të pagesave apo ndalimit të pagesave të borxhit [fare].
„pošto je nerealno očekivati retroaktivne promene zakona kako bi se žiranti oslobodili svojih obaveza, najpraktičnije je napraviti institucionalni pritisak na banke u slučaju kašnjenja u plaćanju ili obustavi plaćanja duga.