検索ワード: përkohshëm (アルバニア語 - セルビア語)

maqedonia kërkon lirimin e përkohshëm të të paditurve të icty
makedonija traži privremeno puštanje na slobodu dvojice optuženika mksj-a

ai gjithashtu kundërshtoi kërkesën e tij për lirim të përkohshëm.
on je takođe odbacio njegov zahtev za privremeno pustanje na slobodu.

ai ka një diametër 2 km dhe ka emrin e përkohshëm 2009 wn96.
asteroid je prečnika 2 kilometra i privremeni naziv mu je 2008 wn96.

megjithatë, edhe ekspertët më optimistë e konsiderojnë efektin të përkohshëm.
međutim, čak i najoptimističniji eksperti smatraju da će efekat biti samo privremen.

daci është emëruar si president i përkohshëm. [laura hasani]
daci je imenovan za vršioca dužnosti predsednika. [laura hasani]

kjo shpuri në shbllokimin e paktit të përkohshëm tregtar të beogradit me be.
to je dovelo do odmrzavanja privremenog trgovinskog sporazuma beograda i eu.

futja e eurove nga gazprom është një ilaç i përkohshëm për dinarin e dobësuar serb
gazpromovo ubacivanje evra privremeno rešenje za slabi srpski dinar

marrëveshja e bashkëpunimit e kundërshtuar nga koshtunica ishte ofruar si një hap i përkohshëm.
sporazum o saradnji koji je koštunica odbacio ponuđen je kao prelazni korak.

kriza në kufi merr një pushim të përkohshëm derisa të rifillojnë bisedimet në mes të shtatorit.
kriza na granici privremeno je smirena, dok se ne nastave razgovori sredinom septembra.

komisioni tha se greqia duhet të paraqesë një raport të përkohshëm përparimi në mes të marsit.
komisija je rekla da bi grčka trebalo da predstavi prelazni izveštaj o napretku sredinom marta.

markaç pati një lirim të përkohshëm por nuk ndoqi rregullat dhe si pasojë u urdhërua të kthehej në hagë.
markač je bio privremeno pušten na slobodu, ali nije poštovao pravila pa mu je naređeno da se vrati u hag.

"në raste shkeljesh, është vënë një pezullim i përkohshëm 30 ditor i punës."
«u slučaju kršenja zakona uvodi se privremena 30-dnevna suspenzija rada.»

kur ne vendosëm buxhetin vjetor në krye të vitit, ne e dinim se ai do të ishte një buxhet i përkohshëm.
kada smo određivali godišnji budžet početkom ove godine, već smo znali da će on biti privremen.

afp njoftoi se ministri i drejtësisë katalin predoiu është emëruar kryeministër i përkohshëm dhe i është kërkuar të formojë një qeveri të ri.
afp je izvestio da je ministar pravosuđa katalin predoju imenovan za privremenog premijera i da mu je povereno formiranje nove vlade.

ajo pezulloi lirimin e përkohshëm për Çermak dhe markaç duke u kërkuar autoriteteve kroate që t'i transferonin menjëherë në hagë.
sud je poništio odluku o privremenom puštanju na slobodu i Čermaka i markača, zahtevajući da ih hrvatske vlasti odmah prebace u hag.

gjatë kësaj kohe, zëvendësshefi i unmik-ut Çarls brajshou nga shtetet e bashkuara do të bëhet kreu i përkohshëm i misionit.
dok anan ne bude saopštio svoj izbor, funkciju šefa misije unmik-a obavljaće stajnerov dosadašnji zamenik, amerikanac Čarls brejso.

"nuk do të lejoj që kaosi të përfshijë vendin," tha kryetari i parlamentit dhe presidenti i përkohshëm mihai ghimpu.
"neću dozvoliti da zemljom zavlada haos", rekao je predsednik parlamenta i privremeni predsednik mihaj gimpu.

gjatë kësaj periudhe, ose kryetari i senatit nikolae vakaroiu ose kryetari i dhomës së deputetëve, bogdan oltean, do të bëhet kreu i përkohshëm i shtetit.
tokom tog perioda privremeni šef države postaće ili predsednik senata nikolaj vakaroju ili predsednik predstavničkog doma bogdan oltean.

ai duhej të mbulonte gjithëshka të shpenzuar gjatë gjashtë muajve të "financimit të përkohshëm" për shkak të vonesës së gjatë në formimin e një qeverie.
on je morao da pokrije sve što je potrošeno tokom šestomesečnog "privremnog finansiranja" -- koje je bilo posledica odugovlačenog formiranja vlade.

qeveria serbe ka futur një ndalim të përkohshëm të të gjithë eksporteve të grurit, tha të mërkurën (16 mars) ministri i bujqësisë dushan petroviç.
srpska vlada uvela je privremenu zabranu na izvoz svih žitarica, izjavio je u sredu (16. mart) ministar poljoprivrede dušan petrović.