検索ワード: parakohshëm (アルバニア語 - セルビア語)

pur dhe udmr janë më pak entuziaste rreth idesë së një votimi të parakohshëm.
pur i udmr manje su entuzijastični u pogledu ideje o prevremenim izborima.

plavshiç ka kërkuar lirim të parakohshëm nga burgu hinsenberg i suedisë për arsye shëndetësore.
plavšićeva je zatražila prevremeno puštanje na slobodu iz švedskog zatvora hinseberg iz zdravstvenih razloga.

të tre ata urdhëruan lirimin e parakohshëm të brakanoviç gjatë një seance apeli më parë këtë muaj.
troje sudija naredilo je prevremeno puštanje bracanovića na slobodu tokom rasprave o žalbi ranije ovog meseca.

garantuesit e huave marrin detyrimin në rast aftësie mospaguese, dhe nën presion, disa ndeshen me një fund të parakohshëm.
Žiranti preuzimaju odgovornost u slučaju neplaćanja, a neki se pod pritiskom odlučuju na najgore.

një ligj që i jep deputetëve pensionim të parakohshëm dhe një shumë të posaçme përmbi pagat e tyre të rregullta, është hedhur poshtë.
ukinut je zakon kojim se poslanicima parlamenta pruža mogućnost prevremenog penzionisanja i daje poseban dodatak pored redovnih plata.

duke njoftuar dorëheqjen e tij të mërkurën, boris tadiç tha se ka në plan të kandidojë për një mandat të ri në një votim të parakohshëm më 6 maj.
najavljujući svoju ostavku u sredu, boris tadić je rekao da planira da se kandiduje za novi mandat na prevremenim izborima 6. maja.

deklarata e mesiç ishte në përgjigje të një thirrjeje të fundit nga kreu i partisë kroate të të drejtave, anto djapiç për një votim të parakohshëm në pranverë të vitit 2007.
mesić je to izjavio reagujući na nedavni poziv lidera opozicione hrvatske stranke prava ante Đapića na prevremene izbore na proleće 2007. godine.

duke mos i bërë ballë presionit rus, bulgaria ra dakord për një shqyrtim të parakohshëm të kontratës në 2006 duke u trembur nga një pezullim i mundshëm i dërgesave të gazit nëpër territorin e saj.
podležući ruskom pritisku, bugarska je pristala na prevremenu reviziju ugovora 2006. godine, strahujući od moguće suspenzije isporuka gasa preko svoje teritorije.

një nga kolegët e tij, një grua që ka punuar për 30 vjet si daktilografiste, arriti të marrë pensionin e parakohshëm vetëm disa ditë para se të transferohej në një deparatament të rendit publik.
jedna njegova koleginica, koja je 30 godina radila kao daktilograf, uspela je da dobije prevremenu penziju samo nekoliko dana pre nego što je prebačena u odeljenje javnog reda.

kjo vjen një javë pasi ata miratuan një projekt-ligj të kundërshtuar që do të ulë pensionimin e parakohshëm, do të pakësojë pensionet dhe do të zbusë rregullat e punës për punonjësit në sektorin privat.
to je učinjeno nedelju dana nakon što je odobren kontroverzni zakon kojim će se ograničiti prevremeni odlazak u penziju, smanjiti penzije i ublažiti radne regulative za poslodavce u privatnom sektoru.

në lajme të tjera, gjykata e okb për krimet e luftës ka njoftuar lirimin e parakohshëm të milan simiç, një ish zyrtar lokal serb boshnjak në bosanski samac, i cili u dorëzua vullnetarisht në gjykatë në shkurt 1998.
u međuvremenu, međunarodni sud za ratne zločine saopštio je da će bosanski srbin milan simić, bivši lokalni zvaničnik u bosanskom Šamcu koji se dobrovoljno predao tribunalu u februaru 1998, biti pušten na slobodu pre isteka kazne.

klubi i parisit i kreditorëve njoftoi të mërkurën (24 janar) se pranoi një ofertë nga qeveria maqedonase për një ripagim të parakohshëm prej 104 milion $ të detyrimeve të shkupit.
pariski klub kreditora saopštio je u sredu (24. januara) da je prihvatio ponudu makedonske vlade za prevremeno vraćanje 104 miliona dolara duga.

ish-presidentja e republikës sërbska (rs) biljana pllavshiç mbërriti në beograd të martën (27 tetor) pas lirimit të parakohshëm të saj nga një burg në suedi ku ajo ishte duke vuajtur një dënim 11-vjeçar për krime të luftës.
bivša predsednica republike srpske (rs) biljana plavšić doputovala je u utorak (27. oktobra) u beograd, nakon prevremenog puštanja na slobodu iz zatvora u Švedskoj gde je izdržavala 11-godišnju kaznu za ratne zločine.